Translation of "Maalaus" in German

Munien maalaus on hauskaa.

- Eierfärben macht Spaß.
- Eier anmalen macht Spaß.

Tämä on erinomainen pieni maalaus.

Das ist ein ganz erlesenes Bildchen.

Katsomasi maalaus on picasson jäljennös.

Das Bild, das du hier siehst, ist eine Kopie von Picasso.

Tämä maalaus on hyvä kopio alkuperäisestä.

Dieses Gemälde ist eine gute Kopie des Originals.

Maalaus esittää nuorta naista kampaamassa hiuksiaan peilin edessä.

Das Bild zeigt eine junge, sich vor einem Spiegel das Haar kämmende Frau.

- Onko sinulla harrastusta – maalaatko, esimerkiksi?
- Onko sinulla harrastusta – maalaus, esimerkiksi?

Hast du ein Hobby - Malen zum Beispiel?

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.