Translation of "Esimerkiksi" in English

esimerkiksi tätä puuta.

even this sort of tree here...

Tässä esimerkiksi teos,

Here's an example of a work of art

Otetaan Englanti esimerkiksi.

Take England for example.

- Onko sinulla harrastusta – maalaatko, esimerkiksi?
- Onko sinulla harrastusta – maalaus, esimerkiksi?

Do you have a hobby - for example, painting?

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

Käykö esimerkiksi huomenna iltayhdeksältä?

How about tomorrow night at nine?

Rakastan kukkia, esimerkiksi ruusuja.

I like flowers, for example, roses.

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

For example, if you chose the six of clubs, add six,

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

but look, if we look around us... even this sort of tree here.

Esimerkiksi Marie Wattin peitoista tehty toteemipaalu,

Like Marie Watt's totem pole of blankets.

Jos nyt arvoni ovat esimerkiksi konservatiivisia,

Well, if I hold conservative values, for instance,

Esimerkiksi pikkulinnut ovat varustautuneet erityisellä puolustusjärjestelmällä.

Birds, for instance, have a special protective device.

Thamen koulu eroaa suuresti esimerkiksi Yhdysvaltojen kouluista.

There is a huge difference between the school in Thame and the schools in the United States.

Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.

Esimerkiksi, Kokoa pyydettiin valitsemaan talo tai puu sateensuojaksi.

For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.

Tytärkieli polveutuu toisesta kielestä, esimerkiksi hindi on sanskriitin tytärkieli.

A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.

Eivät kaikki pidä teen juonnista, esimerkiksi minä pidän kahvista.

Not everyone likes to drink tea. Take me, for example. I like coffee.

Missä ikinä asuukin, ihmisten on vaikeaa olla nauramatta esimerkiksi Charlie Chaplinin varhaisia elokuvia katsoessa.

No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.

Esimerkiksi banksinmännyn kävyt eivät juurikaan aukea ja vapauta siemeniään ilman merkittävää altistumista korkeille lämpötiloille.

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

- Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
- Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

Kiitäjät viihtyvät linnuista kaikkein eniten ilmassa — esimerkiksi tervapääskyt jopa nukkuvat ja parittelevat lennossa. Mikään muu lintulaji ei lennä näin suurta osaa elämästään.

Swifts are the most aerial of birds and some, like the Common Swift, even sleep and mate on the wing. No other bird spends as much of its life in flight.

Sanotaan, että vampyyrit inhoavat valkosipulia, mutta ei ole pidä ollenkaan paikkaansa. Itse asiassa valkosipuli maistuu oikein hyvin vampyyreille. He esimerkiksi maustavat sillä mielellään hampurilaisensa.

They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.

Mikäli äidinkieliset turkin puhujat tekevät uusia, luonnollisen kuuloisia lauseita kielellään tai kääntävät turkiksi lauseita, jotka he ymmärtävät täysin, tulee Tatoebasta alati parempi apuväline kaikille, esimerkiksi englantia opetteleville turkinkielisille tai toisinpäin.

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.

Kuinka tärkeä perheesi on sinulle? Ei ole tietenkään lainkaan selvää mitä se tarkoittaa, pääasiassa siksi, että "perhe" voi tarkoittaa monia asioita. Monet ihmiset esimerkiksi kutsuvat "perheeksi" niitä henkilöitä, jotka ovat heille tärkeitä. Se tekee tästä kysymyksestä mitä ilmeisemmin tarpeettoman.

How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.