Translation of "Esittää" in German

Valtameri esittää maagisimmat näytöksensä.

bietet der Ozean ein besonders magisches Schauspiel.

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- Könnte ich eine Frage stellen?
- Darf ich eine Frage stellen?

Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.

Jener Student spielt ab und zu krank.

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- Könnte ich eine Frage stellen?
- Darf ich eine Frage stellen?

Maalaus esittää nuorta naista kampaamassa hiuksiaan peilin edessä.

Das Bild zeigt eine junge, sich vor einem Spiegel das Haar kämmende Frau.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

Tom halusi esittää kysymyksiä, mutta hän ei tehnyt sitä.

Tom wollte etwas fragen, tat es aber nicht.

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?

- Könnte ich eine Frage stellen?
- Darf ich eine Frage stellen?

- Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
- Jos haluat kysyä jotain, viittaa.

Bitte zeigen Sie auf, falls Sie etwas fragen möchten.

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

- Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.
- Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.