Translation of "Lisäksi" in German

Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.

Neben Englisch lerne ich Französisch.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

Hän puhuu englantia ja lisäksi ranskaa.

Sie spricht Englisch sowie Französisch.

Tommilla on eläkkeensä lisäksi muutamia muita tuloja.

Neben seiner Rente hat Tom noch einige andere Einkünfte.

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

Neben den Narben an Ohren und Armen humpelt sie nun,

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

sondern auch einige der tödlichsten Tiere in der Natur.

Ranskan lisäksi hän osaa mitä ilmeisimmin puhua englantia.

Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.

Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.

Er lernt nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

Außer Mary und John war niemand im Raum.

Jimin lisäksi myös hänen äitinsä ja isänsä ovat sairaina.

Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

- »Onko todella mahdollista oppia ymmärtämään tanskaa?» »Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi jokseenkin helppoa.»
- »Onko todella mahdollista oppia ymmärtämään tanskaa?» »Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi aika helppoa.»
- »Onko todella mahdollista oppia ymmärtämään tanskaa?» »Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi melko helppoa.»
- – Onko tanskaa todella mahdollista oppia ymmärtämään? – Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi jokseenkin helppoa.
- – Onko tanskaa todella mahdollista oppia ymmärtämään? – Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi melko helppoa.
- – Onko tanskaa todella mahdollista oppia ymmärtämään? – Kyllä, kyllä se on, ja lisäksi aika helppoa.

„Kann man wirklich lernen, Dänisch zu verstehen?“ - „Ja, das kann man wirklich, und es ist sogar ganz leicht.“

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

- Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.
- Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.

Außer Fußball habe ich keine Hobbys.

Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.

- Tom osaa puhua myös ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaakin.
- Tom osaa puhua lisäksi ranskaa.

Tom kann auch noch Französisch sprechen.

- Hän osaa puhua ei vain englantia vaan myös ranskaa.
- Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.

Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.

Silvio Berlusconi on italialainen poliitikko, joka on tällä hetkellä Italian pääministeri, ja joka on lisäksi menestynyt yrittäjänä.

- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

War noch jemand außer Tom dort?

Tom kertoi minulle, että hän juo usein inkivääriolutta, mutta sen lisäksi, että hän ei ole koskaan juonut kuusenkerkkäolutta, hän ei ole ikinä kuullutkaan siitä.

Tom sagte, dass er oft Wurzelbier trinke, Fichtenbier aber nicht nur noch nie probiert, sondern sogar noch nie davon gehört habe.