Translation of "Kato" in German

Älä kato!

Nicht gucken!

- Älä kato!
- Älkää katsoko!

Nicht gucken!

- Älä kato!
- Älä katso!
- Älkää katsoko!

Nicht gucken!

- Katso tuota koalaa!
- Kato tota koalaa!

Schau mal den Koala dort!

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Herr Katō war zu alt, um noch weiter zu arbeiten.

- Katso, mitä me löysimme.
- Kato, mitä me löydettiin.

- Guck mal, was wir gefunden haben!
- Guckt mal, was wir gefunden haben!
- Gucken Sie mal, was wir gefunden haben!

Kato, taas sä heti märiset. Sähän taidat olla varsinainen itkupilli.

Und wieder weinst du gleich. Du bist wirklich eine Heulsuse.

”Tämähän on sun kääntämä, Tom?” ”Joo, miten niin?” ”Mitä tää ’modemismi’ tarkottaa?” ”Emmä tiiä, mut alkuperäseen oli kirjottettu niin.” ”Ihanko oikeesti?” ”No oikeesti, kato ite.” ”Hei, hetkinen, tässähän lukee ’modernism’.”

„Das hier hast du doch übersetzt, oder, Tom?“ – „Ja, schon. Warum?“ – „Was ist denn Modemismus?“ – „Keine Ahnung, aber das stand so im Urtext.“ – „Echt jetzt?“ – „Ja, echt. Hier!“ – „Ha! Von wegen! Da steht ja ‚Modernismus‘!“