Translation of "Juurikaan" in German

En juurikaan piittaa kukista.

Ich mag Blumen nicht besonders.

En juurikaan pidä siitä ajatuksesta.

Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

Isäni ei syö juurikaan hedelmiä.

Mein Vater isst nicht viel Obst.

Sinä et ole juurikaan muuttunut.

Du hast dich kaum verändert.

Tomilla ei ole juurikaan ruokahalua.

Tom hat keinen großen Appetit.

Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.

Ich habe gerade wenig Geld.

Tomin pankkitilillä ei ole juurikaan rahaa.

Tom hat nicht allzu viel Geld auf seinem Konto.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

In letzter Zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.

- En ole oikeastaan nälkäinen.
- Minulla ei ole juurikaan nälkä.

- Ich bin nicht allzu hungrig.
- Ich habe keinen großen Hunger.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.

Minulla on sellainen tunne, että ranskani ei tule juurikaan paremmaksi.

Ich glaube, mein Französisch verbessert sich nicht besonders.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

Ganz unter uns beiden: Toms Idee reizt mich nicht besonders.

Ennen luulin, että sillä ei ole juurikaan väliä, mitä minä syötän koiralleni.

Ich war der Meinung, dass es nichts ausmachte, was ich meinem Hund zu fressen gäbe.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

- Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.
- Minulla ei ole melkein lainkaan rahaa nyt.

Ich habe gerade kaum Geld.

- Tämäntyyppisillä kirjoilla ei ole juuri mitään arvoa.
- Tällaisilla kirjoilla ei ole juurikaan arvoa.

Solche Bücher sind fast wertlos.

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.