Translation of "Joista" in German

Hänellä on kolme poikaa, joista tuli muusikkoja.

Er hat drei Söhne, die Musiker geworden sind.

On muutama asiaa, joista meidän pitää keskustella.

Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.

Oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

Da sind eine ganze Reihe Krankheitserreger drin.

Hänellä oli kaksi poikaa, joista molemmista tuli opettajia.

Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

Ich habe einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.

Onko jotain ongelmia, joista minun pitäisi olla tietoinen?

Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten, von denen ich wissen sollte?

Se on yksi asioista, joista minä pidän Tomissa.

Das gehört zu den Dingen, die ich an Tom mag.

Arkeologit löysivät yli sata hautaa, joista muutama oli vauvojen.

Die Archäologen entdeckten über hundert Gräber, darunter einige, in denen Säuglinge lagen.

Hän kehitti monta ideaa, joista yksikään ei ollut kelvollinen.

Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war gut.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Kun Tom meni postilaatikolle, hän löysi sieltä viisi kirjetta, joista neljä oli laskuja.

- Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, darunter vier Rechnungen.
- Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, von denen vier Rechnungen waren.

Yleensä vuodessa on 12 täysikuuta kun tänä vuonna on 13, joista 3 superkuuta.

Die meisten Jahre haben zwölf Vollmonde, aber dieses Jahr werden es 13 sein, davon drei „Supermonde“.

Tomin kirjasta on tehty monta elokuvaa, joista viimeisin on vuodelta 2005 ja siinä Maria Müller näytteli Elkeä.

Toms Buch wurde mehrfach verfilmt, zuletzt 2005 mit Maria Müller in der Rolle der Elke.

- En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.
- En kuule ole puhelias. Minulla on vain paljon puhuttavaa sinulle.

Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte.