Translation of "Eläessäni" in German

Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.

Das ist wahrlich der köstlichste Saft, den ich in meinem Leben je getrunken habe.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.