Translation of "Aiheuttaa" in German

Keuhkokuume aiheuttaa hengitysvaikeuksia.

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

Kaahaaminen aiheuttaa onnettomuuksia.

Rasen verursacht Unfälle.

Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.

Tatoeba macht süchtig.

Mikä kivun yleensä aiheuttaa?

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

En halua aiheuttaa ikävyyksiä.

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.

Häkämyrkytys voi aiheuttaa aistiharhoja.

Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann Halluzinationen hervorrufen.

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

Se saattaa aiheuttaa myös keuhkosyöpää.

Es kann auch Lungenkrebs verursachen.

Liian rasvan syömisen pitäisi aiheuttaa sydäntauteja.

Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

Siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Contractin A aiheuttaa lihaskramppeja ja Peditoxin tuottaa kouristuksia.

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

Kommen sie in den Blutkreislauf, können sie eine Infektion verursachen und einen bösen Hautausschlag.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

Schon der Hautkontakt kann sofort Reizungen und Blasen verursachen.

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

Wir wollen keine Probleme machen.

- Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.
- Tatoeba on koukuttava.
- Tatoeba koukuttaa.

Tatoeba macht süchtig.

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

Flottenblockaden begannen, Engpässe zu verursachen von Essen und Treibstoff in ganz Europa ...

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

- Er bereitet uns viel Kummer, aber ich liebe ihn trotz allem.
- Er macht uns viel Ärger, aber ich liebe ihn trotzdem.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,

Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.

Nicht allein schmelzendes Eis führt zu einem Steigen des Meeresspiegels: dadurch, dass sich das Meer erwärmt, dehnt sich das Wasser auch aus.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.
- Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
- Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.

- Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.
- Milch ruft bei mir Magenschmerzen hervor.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.