Translation of "”rakas" in German

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

Es tut mir leid, mein Schatz.

Minun rakas ystäväni!

Mein lieber Freund!

Totta kai, rakas.

Klar, Schatz!

Ah! Kiitos, rakas.

Ah, danke, mein Lieber.

Käy nukkumaan, rakas aarteeni!

Schlaf ein, mein lieber Schatz!

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

- Weihnachtsmann, ich möchte eine Freundin als Weihnachtsgeschenk bekommen.
- Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

Tänään rakas aurinko ei paista.

Heute scheint die liebe Sonne nicht.

- Aloititko tosissa kirjeesi verotoimistolle sanoilla ”Rakas verotoimisto”?
- Aloititko tosissa kirjeesi verotoimistolle sanoilla ”Rakas verokarhu?

Hast du deinen Brief an das Finanzamt allen Ernstes mit den Worten „Liebes Finanzamt“ begonnen?

Saanko esitellä: rakas toverimme Lucía Topolansky.

Erleben Sie unsere liebe Genossin Lucía Topolansky.

Äiti rakas, miksi olet noin surullinen?

Liebe Mutter, warum bist du so traurig?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

-Mein lieber Pepe! -Wie war die Reise? Wie geht es dir?

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

Nichts ist schlimmer, als sein geliebtes Kind zu verlieren.

Kuningas ei tiennyt sitä, että nainen, jota hän syleili, ei ollut hänen rakas vaimonsa vaan ilkeä noita.

Der König wusste nicht, dass die Frau, die er da in den Armen hielt, nicht seine liebe Gemahlin, sondern eine böse Hexe war.