Translation of "Istuu" in German

Ukko istuu.

Der alte Mann sitzt.

Hän istuu.

Sie sitzt.

Hän istuu odotushuoneessa.

- Er sitzt im Wartezimmer.
- Er sitzt im Wartesaal.

Kissa istuu pöydällä.

Die Katze sitzt auf dem Tisch.

Tom istuu pöytänsä ääressä.

Tom sitzt an seinem Schreibtisch.

Kuka istuu pöydän toisessa päässä?

Wer sitzt da am gegenüberliegenden Ende des Tisches?

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

- Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
- Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.

Vanha mies istuu siellä jalat ristissä.

Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.

Tomi istuu sohvalla ja lukee lehteä.

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

Tom sitzt den ganzen Tag tatenlos in seinem Zimmer.

- Istu mun viereen.
- Tuu istuu mun vieree.

Komm, setz dich neben mich!

Tom istuu yleensä keittiönpöydän ääressä ja syö muroja samalla kun lukee aamulehteä.

Tom sitzt beim Lesen der Morgenzeitung für gewöhnlich müsliessend am Küchentisch.

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.

Tämä tuoli tuntuu jotenkin huteralta, kun sille istuu. Pitäisikö korjata se vai ostaa uusi?

Dieser Stuhl kippelt irgendwie. Sollte er nicht mal repariert oder ein neuer gekauft werden?

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.