Translation of "Valmiiksi" in French

Laitetaan nämä valmiiksi.

Bon, préparons-nous.

Sain sen valmiiksi.

- Je l'ai terminé.
- Je l'ai terminée.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?
- Tulivatko työt valmiiksi?

Avez-vous terminé le travail ?

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

Sain sen juuri valmiiksi.

Je viens de le terminer.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Un petit scorpion. Bon, on se prépare.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

Je n'ai pas pu finir mes devoirs.

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

As-tu déjà terminé tes devoirs de français ?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Avez-vous terminé le travail ?

Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.

Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

Tom a fini.

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

- As-tu déjà terminé le travail ?
- Avez-vous déjà fini le travail ?

Tällä vauhdilla emme saa tätä valmiiksi ennen viikonlopun alkua.

À ce rythme, on risque pas de finir avant le week-end.

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

- « As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
- « Tu as fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »
- « As-tu fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »

Heti kun hän sai työnsä valmiiksi, hän meni kotiin.

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.

- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir ça en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir ça en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir cela en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir ça en un jour.

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.

Olitpa kuinka väsynyt tahansa, sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tänään.

Quelle que soit ta fatigue, il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui.

En ole varma, että minulla on tarpeeksi aikaa saada tämä raportti valmiiksi.

Je ne suis pas sûr d'avoir assez de temps pour terminer ce rapport.