Translation of "Täten" in French

Täten julistan olympialaiset avatuksi.

Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.

- Täten voimme päätellä, että...
- Tästä seuraa, että…
- Täten voimme päätellä, että…

Il s'ensuit donc, que ...

Me kaksi olemme täten erilaisia.

Nous sommes tellement différents tous les deux.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.

Les gens représentent le dénominateur commun du progrès. Ainsi, paucis verbis, nul progrès n'est possible avec des personnes dont les conditions ne sont pas améliorées, et le progrès est certain quand les gens sont émancipés et instruits.