Translation of "Pikku" in French

Narskuvia pikku sammakonpoikasia.

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

Onpa söpö pikku tyttö!

Quelle jolie petite fille !

Meillä on pikku ongelma.

Nous avons un petit problème.

- Meidän pikku tyttömme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku tytöstämme on tulossa aikuinen.

Notre petite fille grandit.

- Meidän pikku poikamme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku pojastamme on tulossa aikuinen.

Notre petit garçon grandit.

Mutta ei tämä pikku jyrsijä.

Mais pas ce petit rongeur.

Tom on vieläkin pikku poika.

Tom est encore un petit garçon.

Tontut ovat pukin pikku apulaisia.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

Katolta pudonneet tiilet hajosivat pikku palasiksi.

Les tuiles qui sont tombées du toit se sont brisées en menus morceaux.

Hän ehdotti että pitäisimme pikku tauon.

Il a suggéré que nous prenions une courte pause.

En muista mihin tämä pikku kapistus menee.

- Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc.
- Je n'arrive pas à me rappeler où va ce bidule.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

C'est un petit biologiste marin. Il connaît tant de choses.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

Nous avons un petit problème.

"Se tappaa noita eläimiä." Etsin tappoja, pikku jälkiä, kaivautumia -

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

- »Pikku prinssi» on hyvin suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
- »Pikku prinssi» on todella suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

- Alan pikku hiljaa tottumaan paikalliseen ruokaan.
- Alan tottumaan paikalliseen ruokaan.

Je commence à m'habituer à la nourriture d'ici.

- Ei tällaisesta pikku naarmusta kannata välittää.
- Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.

Une telle égratignure comme ça, ce n'est rien du tout.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
- Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa mennä.
- Minun pitää pikku hiljaa lähteä.

Je dois partir maintenant.