Translation of "Olleen" in French

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

Le Ministre des Affaires étrangères a dit que la guerre était inévitable.

Hänen sanotaan olleen heikko nuorena.

On dit de lui qu'il était faible étant jeune.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

Il semble avoir été riche.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Ils disent qu'il était un musicien quand il était jeune.

Hänen kuolemansa päätettiin oikeudessa olleen murha.

Sa mort a été qualifiée en meurtre.

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

Une rumeur veut qu'il fut musicien dans sa jeunesse.

- Luulin, että se oli totta.
- Minä luulin, että se oli totta.
- Minä luulin sen olleen totta.
- Luulin sen olleen totta.

Je croyais que c'était vrai.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.

J'eusse aimé que mes parents ne m'aient pas dit que j'étais un accident.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est vrai et l'autre faux.
- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est juste et l'autre mal.