Translation of "Olisipa" in French

Olisipa meillä puutarha!

Si seulement nous avions un jardin !

Olisipa minulla kaunis tyttöystävä.

J'aimerais avoir une copine qui soit belle.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

- Si seulement j'avais plus d'amis.
- Si seulement j'avais plus d'amies.

Olisipa tänään illalliseksi curria.

J'espère qu'il y a du curry au dîner d'aujourd'hui.

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

- Je souhaiterais avoir un ami comme toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que toi.
- J'aimerais avoir un ami tel que vous.
- J'aimerais avoir une amie telle que toi.
- J'aimerais avoir une amie telle que vous.

Olisipa minulla oma sänky.

J'aimerais disposer de ma propre chambre.

- Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
- Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.
- Olisipa luokassamme ilmastointi.

J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.

Olisipa minulla enemmän aikaa opiskeluun.

J'aimerais pouvoir avoir plus de temps pour étudier.

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme Tom, comme petit ami.
- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme toi, comme petit ami.

- Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
- Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.

J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

J'aimerais avoir une voiture.

- Olisipa minulla tarpeeksi rohkeutta siihen.
- Olispa mulla tarpeeks rohkeutta siihen.

J'aimerais avoir le courage de faire ça.

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.

Vivement le weekend !

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.
- Eipä huomenna sataisi.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

Vivement le weekend !