Translation of "Menettänyt" in French

Olen menettänyt voimani.

J'ai perdu ma force.

Oletko menettänyt järkesi?

- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- Tu as perdu la tête ?

Tomi on menettänyt järkensä.

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.

Olet menettänyt paljon verta.

Tu as perdu beaucoup de sang.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

- Je perdis tout ce que j'avais.
- J'ai perdu tout ce que j'avais.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.

- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

Tom ei ole menettänyt sisuaan vaikeimmissakaan paikoissa.

Même dans les situations les plus difficiles, Tom n'a jamais baissé les bras.

- Sää oot menettänyt järkes.
- Olet menettänyt järkesi.
- Sinä olet menettänyt järkesi.
- Olet tullut hulluksi.
- Sinä olet tullut hulluksi.
- Olette menettäneet järkenne.
- Te olette menettäneet järkenne.
- Olette tulleet hulluiksi.
- Te olette tulleet hulluiksi.
- Olet kajahtanut.
- Sinä olet kajahtanut.
- Olette kajahtaneet.
- Te olette kajahtaneet.
- Olet tärähtänyt.
- Sinä olet tärähtänyt.
- Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Olet kadottanut marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
- Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Olet hukannut marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
- Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Olette hukanneet marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet marmorikuulanne.
- Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
- Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
- Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

- Tu es dérangé.
- Tu as perdu la boule.