Translation of "Kaikkiin" in French

Ydinvoimalat eivät vetoa kaikkiin.

Les centrales nucléaires n'enchantent pas tout le monde.

Hän katkaisi siteet kaikkiin sukulaisiinsa.

Il a rompu avec toute sa famille.

Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Ce problème nous affecte tous.

Avioliitto on suurin syy kaikkiin avioeroihin.

Le mariage est la cause principale de tous les divorces.

Hän protestoi heikosti mutta lopulta liittyi kaikkiin muihin.

Elle protesta mollement mais finit par prendre part avec tous les autres.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.