Translation of "Kaikissa" in French

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

Dans tous les habitats de la Terre,

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

Näen sinut kaikissa unissani.

Je te vois dans tous mes rêves.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Kaikissa on hyviä ja huonoja puolia.

Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.

Galakseja on tarjolla kaikissa mahdollisissa herkullisissa mauissa.

Les galaxies se présentent sous toutes sortes de saveurs délicieuses.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

- Niin ei aina ole.
- Se ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.

Ce n'est pas toujours le cas.

Ensimmäinen asia minkä kohtaamme on väkivaltainen ekstremismi kaikissa sen muodoissa.

Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes.

Kaikissa kielissä on monia, monia vivahteita, jotka ovat täysin luonnollisia kieltä äidinkielenään puhuville, mutta mitkä hämmentävät ihmisiä, jotka eivät puhu kieltä äidinkielenään.

Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.