Translation of "Kielletty" in French

Tupakointi kielletty.

- Ne fume pas.
- Ne pas fumer.
- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.

Uiminen kielletty.

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.

Tupakointi kielletty!

Ne fume pas.

Ehdottomasti kielletty.

Strictement interdit.

Läpikulku kielletty.

Défense d'entrer.

Pääsy kielletty!

Défense d'entrer.

Koirien tuominen kielletty.

Chiens interdits.

- Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.
- Tupakointi on ehdottomasti kielletty tässä.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

Il est strictement interdit de fumer.

Metsästys on kielletty kansallispuistossa.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Sisäänpääsy on kielletty alle 18-vuotiailta.

L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.

Selfiekepit on kielletty monissa museoissa ja gallerioissa.

Les perches à selfie sont interdits dans de nombreux musées et galeries.

- On kiellettyä polttaa koulussa.
- Koulussa on tupakointi kielletty.

Il est interdit de fumer à l'école.

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

Dans beaucoup de pays, acheter ou fumer du cannabis est interdit par la loi.

Natsien alaisuudessa toimivat maalarit ja veistäjät kuvasivat usein alastomia henkilöitä, mutta heitä oli kielletty näyttämästä kehon vajavaisuuksia.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?