Translation of "Entä" in French

- Entä sinä?
- Entä te?

Et vous ?

Entä taivaamme?

Et notre ciel ?

Entä saalistusjäljillä?

Les marques des prédateurs.

Entä kahvi?

Et si on prenait un café ?

Entä sinä?

Et toi ?

Entä nyt?

Et maintenant ?

Entä sitten?

Ouais, et alors ?

- Kiitos hyvää, entä teille?
- Hyvää, kiitos. Entä teille?

Bien, merci. Et vous ?

No entä sitten?

Qu'y a-t-il de si extraordinaire ?

Ja entä sitten?

- Et alors ?
- Eh bien, quoi ?
- Et donc ?
- Et alors ?
- Et ?

Mutta entä tämä?

Mais qu'en est-il de celui-ci?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

Et après ?

Kiitos hyvää, entä teille?

Bien, merci. Et vous ?

Olen menossa rannalle. Entä sinä?

- Je me rends à la plage, et toi ?
- Je me rends à la plage, et vous ?

- Mitä sitten!
- Entä sitten!
- Mitä väliä!

Tu parles.

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

Et si tu recommençais depuis le début ?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- Et alors ?
- Eh bien, quoi ?
- Et donc ?
- Et alors ?
- Et ?

- Mitäpä jos mittaisit kuumeen?
- Entä jos mittaisit kuumeen?

Et si tu prenais ta température ?

- Ottaisitko vihanneksia?
- Söisitkö vihanneksia?
- Entä jos söisit vihanneksia?

Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

”Mitä sä toivoit?” ”Että Tom kiinnostuisi musta. Entä sä?” ”Se on salaisuus.”

« T’as souhaité quoi ? » « Que Tom s’intéresse à moi. Et toi ? » « C’est un secret. »

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

- ”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”
- ”Eiks sulla oo tyttöystävää?” ”Ei o.” ”No onks sitte poikaystävää?”

« T’as pas de copine ? » « Non. » « Un copain, alors ? »

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

Et si tu cherchais un peu par toi-même avant de demander aux autres ?

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?