Translation of "Ystävällisissä" in English

On hyvin vaikeaa saada sydämesi ja pääsi sopuun elämästä. Minun tapauksessani ne eivät ole edes ystävällisissä väleissä.

It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.