Translation of "Varttia" in English

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

Your ship sails at a quarter past four.

- Kello on nyt varttia vaille kahdeksan.
- Nyt kello on varttia vaille kahdeksan.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

Kello on varttia vaille kaksi.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.

Hän tulee varttia vaille kolme.

- He'll come at quarter past three.
- She'll come at quarter past three.

Kello on varttia vaille kolme.

It's a quarter to three.

Kello on varttia vaille kuusi.

It's a quarter past six.

Se on varttia vaille kaksi.

It's a quarter to two.

- Juuri nyt kello on varttia yli kuusi.
- Juuri nyt on kello varttia yli kuusi.

It's a quarter after six right now.

- Katsoin kelloa. Se oli varttia vaille kaksitoista.
- Minä katsoin kelloa. Se oli varttia vaille kaksitoista.

I looked at the clock. It was a quarter to twelve.

Kello näyttää nyt olevan varttia yli kymmenen.

It looks like it's quarter past ten now.

- Syön illallista vartin yli seitsemän.
- Syön illallista varttia yli seitsemän.
- Minä syön illallista vartin yli seitsemän.
- Minä syön illallista varttia yli seitsemän.

I eat dinner at quarter past seven.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

It happened at a quarter past eleven.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.

It's a quarter past nine.

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

It's a quarter past eight.

- Kello on vartin yli kuusi.
- Kello on varttia yli kuusi.

It's quarter past six.

- Kello on vartin yli neljä.
- Kello on varttia yli neljä.

It's a quarter after four.

- Kello on vartin yli yksi.
- Kello on varttia yli yksi.

It's quarter past one.

- Kello on vartin yli kaksi.
- Kello on varttia yli kaksi.

- It's a quarter after two.
- It's a quarter past two.

Hän katsoi kännykkäänsä ja huomasi kellon olevan jo varttia vaille kaksi.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

- Kello on varttia yli yhdeksän aamulla.
- Kello on vartin yli yhdeksän aamulla.

It's a quarter after nine in the morning.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on 9.15.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.

- Kello on 7:45.
- Kello on varttia vaille kahdeksan.
- Kello on viisitoista vaille kahdeksan.

- It's quarter to eight now.
- It's 7:45.

- Menen kolmelta, tai oikeastaan varttia yli kolmelta.
- Menen kolmelta, tai oikeastaan vartin yli kolmelta.

I'll go at three, or rather at a quarter past three.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on vartin yli yhdeksän.

It's a quarter past nine.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

- Kello on vartin ja rapiat yli yhdentoista.
- Kello on vartin ja rapiat yli yksitoista.
- Kello on vähän yli varttia yli yksitoista.

It is a little after a quarter to eleven.