Translation of "Tiedät" in English

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

You know too much.

Mistä tiedät?

How do you know?

Tiedät liikaa.

You know too much.

- Mitä tiedät hänestä?
- Mitä sinä tiedät hänestä?

What do you know about him?

- Tiedät millaista se on.
- Tiedät millainen se on.

You know what it's like.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

You know where I'll be.

Mitä sinä tiedät?

What do you know?

Mitä tiedät Bostonista?

What do you know about Boston?

Sinä tiedät säännöt.

You know the rules.

Tiedät ketä tarkoitan.

You know who I mean.

Tiedät mitä tarvitsen.

You know what I need.

Tiedät mistä pidän.

You know what I like.

Tiedän, että tiedät.

- I know that you know.
- I know you know.

Mitä tiedät Brasiliasta?

What do you know about Brazil?

Kuinka tiedät tämän?

How do you know this?

Tiedät jo liikaa.

You already know too much.

Mitä tiedät hänestä?

What do you know about him?

- Kuinka sinä tiedät minun nimeni?
- Mistä sinä tiedät nimeni?

How do you know my name?

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Uskoisin, että tiedät mitä tarkoitan.

I believe you know what I mean.

- Tiedät, että rakastat minua vielä.
- Tiedät, että rakastat minua vieläkin.

I know you still love me.

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

What the hell do you know about that?

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

I think you know what I mean.

Tiedät keitä he ovat.

You know who they are.

Miten tiedät mun nimen?

How did you know my name?

Tiedät mitä Tom haluaa.

You know what Tom wants.

Mitä sinä tiedät ilmastonmuutoksesta?

What do you know about climate change?

Tiedät, että olen väärässä.

- You know I'm wrong.
- You know that I'm wrong.

Sinä tiedät miksi lähdin.

You know why I left.

Tiedät, että rakastan sinua.

- You know I love you.
- You know that I love you.

Tiedät, että olen naimisissa.

- You know I'm married.
- You know that I'm married.

Sinä tiedät paljon tästä.

You know a lot about this.

Tiedät, että vihaan kokouksia.

- You know I hate meetings.
- You know that I hate meetings.

Tiedät miksi olemme täällä.

You know why we're here.

Mitä sinä tiedät Tomista?

What do you know about Tom?

Miten sinä sen tiedät?

- How can you tell?
- Why do you know that?

Mistä sinä sen tiedät?

How do you know that?

Mitä tiedät Marin poikaystävästä?

What do you know about Mary's boyfriend?

- Sinä tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että sinulle minä en voi kertoa.

You know I can't tell you.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

You will know the truth some day.

Sinä tiedät missä ongelma on.

You know where the problem lies.

Sinä tiedät, millaista se on.

You know how it is.

Sinä tiedät missä Tom on.

You know where Tom is.

Haluan, että tiedät kuka olen.

I want you to know who I am.

Tiedät, että olet rakastunut minuun.

- I know that you are in love with me.
- I know you're in love with me.
- I know that you're in love with me.

Sinä tiedät, että olen erilainen.

- You know I'm different.
- You know that I'm different.

Tiedät kyllä miksi olemme täällä.

You know why we're here.

Tiedät, että se on mahdotonta.

- You know that's impossible.
- You know that that's impossible.

Tiedät, että emme tehneet tätä.

You know we didn't do this.

Luulen, että tiedät mistä puhun.

- I think you know what I'm talking about.
- I think that you know what I'm talking about.

Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

I'm sure you know what I mean.

Sinä tiedät, että vihaan sitä.

You know I hate it.

Tiedät että Tomi oli oikeassa.

- You know Tom was right.
- You know that Tom was right.

Se on vaikeaa kuten tiedät.

It's hard, you know.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

The less you know, the better.

Mitä muuta sinä tiedät siitä?

What else do you know about that?

Sinähän tiedät reitin, eikö niin?

You know the way, don't you?

Kuinka sinä tiedät minun nimeni?

How do you know my name?

Tiedän, että tiedät, että tiedän.

- I know that you know that I know.
- I know you know I know.

Miten tiedät niin paljon Tomista?

Why do you know so much about Tom?

Sinä tiedät, mistä naruista vedellä.

You know what strings to pull.

- Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.
- Mitä useampia kirjoja luet, sitä enemmän tiedät.

The more books you read, the more you'll know.

Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.

I saw you-know-who at the market today.

Tiedät mikä on vialla, etkö tiedäkin?

You know what's wrong, don't you?

Sinä tiedät, etten osaa tehdä sitä.

- You know I can't do that.
- You know that I can't do that.

Sinä tiedät, ettei se ole hyvä.

You know it's not good.

Sinä tiedät, ettei tämä ole reilua.

You know this isn't fair.

Sinä tiedät mitä minä olen tekemässä.

You know what I'm doing.

Sinä tiedät, että tarvitsen sen takaisin.

- You know I need it back.
- You know that I need it back.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.

You know it as well as I do.

Tiedän että tiedät missä Tom on.

- I know that you know where Tom is.
- I know you know where Tom is.

Luulen että tiedät Tomin tyttöystävän nimen.

I think you know what Tom's girlfriend's name is.

Kerro minulle kaikki, mitä tiedät hänestä.

Tell me everything you know about her.

Mistä tiedät, ettei se ole ansa?

How do you know it's not a trap?

Tiedät, että raha ei kasva puussa.

Money doesn't grow on trees, you know.

Oletan, että tiedät mikä tämä on.

- I assume you know what this is.
- I assume that you know what this is.

Kai sinä nyt jotakin tiedät tulevasta.

You must have some idea what's going to happen.

Sinähän tiedät että olet tosi nätti.

- You know you're very pretty, don't you?
- You know that you're very pretty, don't you?

Mistä tiedät, ettei potilas teeskentele sairauttaan?

How do you know that the patient is not feigning illness?

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

How come you know so much about Japanese history?

- Minä olen varma, että sinä tiedät, millaista se on.
- Minä olen varma, että sinä tiedät, minkälaista se on.
- Minä olen varma, että tiedät, minkälaista se on.
- Minä olen varma, että tiedät, millaista se on.
- Olen varma, että sinä tiedät, minkälaista se on.
- Olen varma, että sinä tiedät, millaista se on.
- Olen varma, että tiedät, minkälaista se on.
- Olen varma, että tiedät, millaista se on.

I'm sure you know what it's like.

- Kuten tiedät, en haluaisi asioiden olevan tällä tavalla.
- Kuten tiedät, en haluaisi asioiden olevan näin.

You know this isn't the way I want things to be.

Minä tiedän, että tiedät, että tiedän. Mutta tietääkö hän, että sinä tiedät, että minä tiedän?

I know you know I know. But does she know that you know I know?

- Tiedät reitin.
- Sinä tiedät reitin.
- Tunnet reitin.
- Sinä tunnet reitin.
- Tunnet tien.
- Sinä tunnet tien.

You know the way.

Sinä tiedät missä Tom on, eikö niin?

You know where Tom is, don't you?

Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.

- You know I'm older than you are.
- You know that I'm older than you are.

Sinä tiedät kuka sen teki, etkö tiedäkin?

- You know who did it, don't you?
- You know who did that, don't you?