Translation of "Seuraavana" in English

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

The situation changed the following year.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

I'll be sixteen on my next birthday.

Tomin vuoro on seuraavana.

Tom is up next.

Kuka on seuraavana listalla?

Who's next on the list?

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

The next day... a big shark came...

Tulen olemaan kuudentoista seuraavana syntymäpäivänäni.

I'll be sixteen on my next birthday.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

On the following day, we all had terrible hangovers.

Minun pitää palata kotiin seuraavana päivänä.

I should be back home the next day.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut täysin.

The following morning, the snowman was completely melted.

Hän kertoi äidilleen opiskelevansa seuraavana päivänä.

He told his mother that he would study the next day.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

The next morning, the snowman had completely melted.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

A scary feeling, going into the water early the next day.

Seuraavana aamuna lumiukko oli kadonnut jälkiä jättämättä.

The next morning, the snowman had completely melted.

Kun palasin seuraavana päivänä, oli paikalla uusi tarjoilijatar.

The next day I came back, and I had a new waitress.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

He said that he was going home the following day.

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

- Tom came on Monday and went back home the following day.
- Tom came on Monday and went back home the next day.

Pidot olivat hiukan tavallista rankemmat: "Ei enää koskaan," Sokrates tuhahti seuraavana aamuna.

The symposium was a little rougher than usual: "Never again," said Socrates the morning after.

Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.

When Elsa awoke the next morning in her silken bed, with its soft white pillows, she saw a beautiful dress lying over the back of a chair, ready for her to put on.