Translation of "Sanottu" in English

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

It's easier said than done.

Niistä ei sanottu mitään.

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

Helpommin sanottu kuin tehty.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

Se oli typerästi sanottu.

That was a stupid thing to say.

Se on typeräsi sanottu.

That's a stupid thing to say.

Hän teki mitä hänelle oli sanottu.

He did what they told him.

Toi ei ollu kovin kivasti sanottu.

That's not a very nice thing to say.

Musiikin on osuvasti sanottu olevan enkelten puhetta.

Music is well said to be the speech of angels.

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

This pit viper can see... without his eyes.

Niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.

The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years.

Onko sinulle koskaan sanottu, että käytät paksulti meikkiä?

Has anybody ever said you wear too much makeup?

On sanottu, että herra Jones on hyvä opettaja.

It is said that Mr Jones is a good teacher.

On sanottu, että eräs suuri runoilija asui täällä.

- It's said that a great poet lived here.
- They say a great poet lived here.

Hah, niin sanottu 'kielletty musta magia' ei päde minuun!

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

- Raamatussa se on sanottu näin.
- Raamatussa se on kirjoitettu näin.

The Bible has it written like this.

Minulle on sanottu, että olen käytännöllinen, ja niin minä olenkin.

I have been told that I am pragmatic, and I am.

Ongelma on että poika ei koskaan tee mitä hänelle on sanottu.

The problem is that that boy never does what he is told to do.