Translation of "Pokkaa" in English

- Johan on pokkaa!
- Onpa häpeämätön!
- Onpa häpeämätöntä!

What a nerve!

- Hänellä on pokkaa.
- Hänellä on kanttia.
- Hän on päättäväinen.

He has guts.

- Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
- Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.

He had the cheek to ask me to help him.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.