Translation of "Pilaa" in English

Se pilaa kaiken.

It'll ruin everything.

Älä pilaa tunnelmaa.

Don't spoil the mood.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

- I thought it was a joke.
- I thought that it was a joke.

Poika teki pilaa tytöstä.

The boy made fun of the girl.

Jos sairastut, se pilaa lomasi.

If you get sick, it'll ruin your vacation.

En tule tekemään pilaa Tomista.

I'm not going to make fun of Tom.

Yksi mätä omena pilaa koko korin.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

Älä pilaa iloani kaiken vaivannäköni jälkeen.

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

Tämä skandaali pilaa todennäköisesti mahdollisuutesi tulla valituksi.

This scandal will likely ruin your chances of being elected.

Naapuriimme rakennetaan kerrostaloa, joka pilaa meidän maisemamme.

They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

- Hän pilkkasi korostustani.
- Hän teki pilaa aksentistani.

He made fun of my accent.

En voi sietää että minusta tehdään pilaa.

- I cannot stand being made fun of.
- I can't stand being made fun of.

Toivon, että mikään ei pilaa viimeistä yhteistä päiväämme.

I hope nothing ruins our last day together.

Pelkään, että Tom ilmestyy paikalle ja pilaa juhlani.

- I'm afraid Tom will show up and ruin my party.
- I'm afraid that Tom will show up and ruin my party.

Jos Tom ilmestyy paikalle, se pilaa Marin päivän.

If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?

- Do you really think this will ruin my reputation?
- Do you really think that this will ruin my reputation?

- En tule tekemään pilaa Tomista.
- En aio pitää Tomia pilkkanani.

I'm not going to make fun of Tom.

Tomin äiti sanoi, että hän pilaa silmänsä, jos hän istuu liian lähellä TV:tä.

Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.

Elämä on pilaa; tämä näkyy kaikesta. Luulin näin ennen ja nyt olen varma.

Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.