Translation of "Pystynyt" in English

- Minä en pystynyt vastaamaan.
- En pystynyt vastaamaan.

I couldn't answer.

En pystynyt näkemään.

I couldn't see.

- Minä en pystynyt näkemään Tuomon kasvoja.
- En pystynyt näkemään Tuomon kasvoja.
- Minä en pystynyt näkemään Tuomon naamaa.
- En pystynyt näkemään Tuomon naamaa.

I couldn't see Tom's face.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tom couldn't control himself.

Muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

but failed to exploit its victory.

En pystynyt tekemään mitään.

I could do nothing.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

I couldn't keep from crying.

Tom ei pystynyt puhumaan.

- Tom couldn't speak.
- Tom couldn't talk.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

Tom couldn't concentrate.

- Minä en pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.
- En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.

I couldn't hear what was being said.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

I tried to eat it, but I couldn't.

Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.

Tom couldn't lift the box.

Tomi ei pystynyt estää sitä.

Tom couldn't prevent it.

Tomi yritti nousta, muttei pystynyt.

Tom tried to get up, but he couldn't.

Tomi olisi pystynyt tekemään sen.

- Tom would've been able to do it.
- Tom would have been able to do it.

En pystynyt tekemään niin sinulle.

I couldn't do that to you.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tom couldn't control his anger.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Tom couldn't control his emotions.

Hän ei pystynyt vastustaa kiusausta.

He was unable to resist the temptation.

Näyttelijä ei pystynyt muistamaan vuorosanojaan.

The actor couldn't remember his lines.

- En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
- En olisi pystynyt tehdä sitä ilman sinua.

- I couldn't have done it without you.
- I wouldn't have been able to do it without you.

Yritys ei pystynyt selviytymään yllättävistä muutoksista.

The company couldn't cope with sudden changes.

En pystynyt nukkumaan sen äänen takia.

I could not sleep because of the noise.

En ole pystynyt ratkaisemaan ongelmaa vielä.

I haven't been able to solve the problem yet.

Vaikka halusin auttaa Tomia, en pystynyt.

Even though I wanted to help Tom, I wasn't able to.

En vain pystynyt saamaan Tomia ymmärtämään.

I just couldn't make Tom understand.

Hän ei pystynyt juoksemaan kovin nopeasti.

He couldn't run very fast.

Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.

Tom couldn't keep the secret to himself.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

He could no longer restrain himself.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't stop the tears.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

I couldn't keep from crying.

Hän oli niin peloissaan, ettei pystynyt puhumaan.

She was so scared that she couldn't speak.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

She could not keep her daughter from going out.

Hän oli niin vihainen, ettei pystynyt puhumaan.

He could not speak, he was so angry.

Tom ei pystynyt selittämään mitä oli tapahtunut.

Tom wasn't able to explain what had happened.

En vain ole pystynyt saamaan Tomia kiinni.

I just haven't been able to reach Tom.

Tom vaikutti siltä, ettei hän pystynyt keskittymään.

Tom seemed to be unable to concentrate.

Villeimmissänikään unelmissani en pystynyt kuvittelemaan pukeutuvani turkiksiin.

I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

I was too happy to sleep.

Tomi ei pystynyt keksimään hyvää piiloa sille.

Tom couldn't think of a good place to hide it.

Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.

I wanted to help, but I couldn't do anything.

Tomi ei pystynyt lopettamaan lauseiden lisäilyä Tatoebaan.

Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.

Yritin saada hänet näyttämään todellisen luonteensa, mutten pystynyt.

I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.

Tom ei pystynyt vakuuttelemaan Maria tulemaan takaisin kotiin.

Tom wasn't able to convince Mary to come back home.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

Tom wanted to say more, but he couldn't.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.
- I couldn't help laughing.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

I couldn't speak French.

Tom ei pystynyt saamaan sähköllä toimivaa tölkinavaajaa toimimaan.

Tom wasn't able to get the electric can opener to work.

Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.

Tom couldn't remember what they'd been talking about.

Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.

- Tom would've been here if he could've.
- Tom would've been here if he could have.
- Tom would have been here if he could've.

Tomi ei pystynyt vastustamaan Marin surullinen koiranpentu -ilmettä.

Tom couldn't resist Mary's sad puppy look.

Hän ei pystynyt tulemaan perille aikataulun mukaisesti myrskyn takia.

The storm prevented her from arriving on time.

Hän pyrki tekemään vaimonsa onnelliseksi, mutta ei pystynyt siihen.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

- Tom couldn't defend himself.
- Tom wasn't able to defend himself.

Tom ei pystynyt muistamaan missä hän oli sinä iltana.

Tom couldn't remember where he had been on that night.

Tom oli niin häkeltynyt, ettei hän pystynyt sanomaan mitään.

Tom was so dumbfounded that he couldn't say anything.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

Tom ei pystynyt ollenkaan nukkumaan, koska oli niin kuumaa.

Tom couldn't sleep at all because it was so hot.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.

- Pääministeri ei pystynyt muodostamaan hallitusta.
- Pääministeri ei saanut muodostettua hallitusta.

The Prime Minister was unable to form a Cabinet.

Huoneessa oli niin paljon savua, ettei siellä pystynyt juuri hengittämään.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

- Tomi ei pystynyt peittämään tunteitaan.
- Tomi ei kyennyt peittämään tunteitaan.

Tom couldn't hide his feelings.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

Tom wasn't able to sleep on the bus.

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

I still couldn't format my hard disk.

- Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
- Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tom couldn't restrain himself.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

Tom couldn't help but smile.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom couldn't stop hiccuping.

- Tomi ei kyennyt vastustaa kiusausta.
- Tomi ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Tom was unable to resist the temptation.

Tom sai kahdensadan dollarin sakot siitä, ettei hän pystynyt maksamaan sakkojaan.

Tom was fined $200 for not being able to pay his fines.

Tiesin että minun olisi kerrottava hänelle totuus, mutten millään pystynyt siihen.

I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.

Hän ei pystynyt elämään tuloillaan sen takia, että hän oli mieltynyt luksukseen.

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.

Koska Tom ei pystynyt ansaitsemaan kunnollista elantoa yökerhomuusikkona, hänen täytyi hankkia päivätyö.

Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Tom could no longer control himself.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

- Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
- Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

Tom couldn't find his hometown on the map.