Translation of "Työnnä" in English

Työnnä!

Push!

- Työnnä!
- Työntäkää!

- Push!
- Push.

Työnnä auki.

Push the door open.

Älä työnnä.

Don't push.

Työnnä ovi auki.

Push the door open.

Työnnä keppi perseeseesi!

Shove a stick up your ass.

Työnnä se perseeseesi!

Stick it up your arse.

Työnnä sormi kurkun läpi!

Stick your finger through your throat!

- Työnnä.
- Työntäkää.
- Tönäise.
- Tönäiskää.

- Push!
- Push.

Älä työnnä nenääsi toisten asioihin.

Don't pry into the affairs of others.

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Focus on looking ahead and using your leg power,

- Älä paina.
- Älä työnnä.
- Älä töni.

Don't push.

Avaa suu ja työnnä kieli ulos.

Open your mouth and stick out your tongue.

- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Mind your own business.
- Attend to your own business.

- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

Don't meddle in other people's affairs.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.