Translation of "Asioihin" in English

Keskity myönteisiin asioihin.

Focus on positive things.

- Minä en ole tottunut tämänkaltaisiin asioihin.
- En ole tottunut tämänkaltaisiin asioihin.
- Minä en ole tottunut tällaisiin asioihin.
- En ole tottunut tällaisiin asioihin.
- Minä en ole tottunut tämänlaisiin asioihin.
- En ole tottunut tämänlaisiin asioihin.

I'm not used to this sort of thing.

- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

Älä sekaannu muiden asioihin.

Don't meddle in other people's affairs.

Älä puutu toisten asioihin.

- Don't interfere in other people's affairs.
- Don't pry into the affairs of others.

Älä työnnä nenääsi toisten asioihin.

Don't pry into the affairs of others.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Mind your own business.
- None of your business.

Marylla on aina sanansa sanottavana asioihin.

- Mary always has to put her two cents worth in.
- Mary always has to have her say.
- Mary always has to have her two penn'orth.

Sinun on parempi olla puuttumatta toisten asioihin.

You shouldn't interfere in other people's business.

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

National pride counts among those things which I don't understand.

- En usko tällaisiin asioihin.
- En usko tätä.

I don't believe this.

- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

Don't meddle in other people's affairs.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

He has no right to interfere in our family affairs.

- Älä puutu toisten asioihin.
- Älä nuuski toisten asioita.

Don't pry into the affairs of others.

Linna yhdistetään sellaisiin asioihin kuin kummitukset ja rauniot.

The castle is associated with things like ghosts and ruins.

- Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
- Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

Don't waste your time on trifles.

Yhdenkään maan ei pitäisi sekaantua toisen maan sisäisiin asioihin.

No country should interfere in another country's internal affairs.

Ihmismielellä on luotainen taipumus tieteelliseen tietoon ja siihen liittyviin asioihin.

The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Mind your own business.
- Attend to your own business.

Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.

Walking on a train platform while distracted is very dangerous.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.