Translation of "Näyttämään" in English

- Saat sen näyttämään helpolta.
- Saatte sen näyttämään helpolta.

You make it look easy.

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

In order to get this to look anything like a rectangle.

- Jos teet tuon, tulet näyttämään naurettavalta.
- Jos teet noin, tulet näyttämään naurettavalta.

- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

Tom sai sen näyttämään helpolta.

Tom made it look easy.

Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?

Does this dress make me look fat?

Tom tosiaan saa jonglööraamisen näyttämään helpolta.

Tom certainly makes juggling look easy.

Saako tämä paita minut näyttämään lihavalta?

Does this shirt make me look fat?

Mutsi, toi kampaus saa sut näyttämään vanhalta.

Mom, that hairstyle makes you look old.

Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.

Her smile made her look even more beautiful.

Hän muunsi vanhoja vaatteitaan saadakseen ne näyttämään muodikkaammilta.

She altered her old clothes to make them look more fashionable.

Yritin saada hänet näyttämään todellisen luonteensa, mutten pystynyt.

I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.

Tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.

I will show you that man can be reborn from his ashes.

Punainen ruusu sai hänen valkoisen puvun näyttämään paljon paremmalta.

The red rose made a nice contrast to her white dress.

Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.

I will show you that man can be reborn from his ashes.

- Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?
- Näytänköhän minä lihavalta tässä mekossa?

Does this dress make me look fat?

Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuinka typerältä tämä saa sinut näyttämään?

Do you have any idea how stupid this makes you look?

Tom ei ole koskaan aikaisemmin ollut Bostonissa, joten tarjouduin näyttämään hänelle paikkoja.

Tom has never been to Boston before, so I offered to show him around.

- Minä näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Minä näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
- Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
- Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
- Tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.

I will show you that man can be reborn from his ashes.

Selvitäkseen pitkistä kuivista jaksoista monet puiden osista kuolevat; suurin osa ulommaisesta kaarnasta mukaanlukien. Tämä saisi puut näyttämään kuolleilta, ellei pieniä vihreitä männynneulasia olisi.

To survive long periods without water, parts of the trees die, including much of their outer bark. This makes the trees appear dead, except for small green pine needles.

Häät olivat hädin tuskin päättyneet, kun äitipuolen huono luonteenlaatu alkoi tulla esiin. Hän ei kyennyt kestämään tämän nuoren tytön hyvyyttä, sillä se sai hänen omat tyttärensä näyttämään vielä kauheammilta.

The wedding was scarcely over, when the step-mother's bad temper began to show itself. She could not bear the goodness of this young girl, because it made her own daughters appear the more odious.