Translation of "Nää" in English

Nää on mun lempikengät.

This is my favorite pair of shoes.

Mist sä ostit nää kengät?

Where did you buy these shoes?

- Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.
- Nää ois avaruusolentoja.

- Let's pretend we are aliens.
- Let's pretend we're aliens.

- Keitä nämä kaverit ovat?
- Ketkä nämä kaverit ovat?
- Ketä nää jätkät o?

Who are these guys?

- Miten sinä tiedät nämä asiat?
- Miten tiedät nämä asiat?
- Miten te tiedätte nämä asiat?
- Miten tiedätte nämä asiat?
- Miten sää tiiät nää jutut?
- Miten te tiätte nää jutut?

How do you know these things?

- Kaikki nämä elokuvat ovat pitkäveteisiä.
- Kaikki nämä elokuvat ovat tylsiä.
- Nämä kaikki elokuvat ovat pitkäveteisiä.
- Nämä kaikki elokuvat ovat tylsiä.
- Nää kaikki leffat on tylsiä.
- Kaikki nää leffat on tylsiä.

All these movies are boring.

- Ovatko nämä sinun kenkäsi, Tom?
- Ovatko nämä Tomin kengät?
- Onko nämä Tomin kengät?
- Onko nää sun kengät, Tom?

Are these Tom's shoes?

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.
- Ne on ilon kyyneliä.
- Nää on ilon kyyneliä.
- Nämä ovat ilon kyyneleitä.
- Nämä ovat ilon kyyneliä.

- They're tears of joy.
- They are tears of joy.