Translation of "Puhutaan" in English

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaan ranskaksi.

Let's speak in French.

Puhutaan rakkaudesta.

Let's talk about love.

Puhutaan pian.

Let's talk soon.

Puhutaan englantia.

Let's speak in English.

Puhutaan Tomille.

Let us talk to Tom.

Puhutaan aamulla.

We'll talk in the morning.

- Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.
- Lapissa puhutaan monia kieliä.

Many languages are spoken in Lapland.

Meksikossa puhutaan espanjaa.

Spanish is spoken in Mexico.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

Let's have a serious talk about your future.

Ranskaa puhutaan ranskassa.

French is spoken in France.

Unkarissa puhutaan unkaria.

In Hungary they speak Hungarian.

Ranskassa puhutaan ranskaa.

One speaks French in France.

Quebecissä puhutaan ranskaa.

They speak French in Quebec.

Singaporessa puhutaan englantia.

English is spoken in Singapore.

Australiassa puhutaan englantia.

In Australia, they speak English.

Ranskaa puhutaan Sveitsissä.

French is spoken in Switzerland.

Täällä puhutaan ranskaa.

French is spoken here.

Mitä kieliä Koreassa puhutaan?

Which languages are spoken in Korea?

Mitä kieltä puhutaan Ranskassa?

What language is spoken in France?

Mitä kieliä puhutaan Amerikassa?

What languages are spoken in America?

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

Let's talk about what happened.

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaanpa ranskaa.

Let's speak French.

Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.

Many languages are spoken in Lapland.

Mitä kieliä Belgiassa puhutaan?

What languages do they speak in Belgium?

Mitä kieltä puhutaan Egyptissä?

What language do they speak in Egypt?

Englantia puhutaan monessa maassa.

- English is spoken in a lot of countries.
- English is spoken in many countries.

Uudessa Seelannissa puhutaan englantia.

They speak English in New Zealand.

Espanjaa puhutaan laajalti Etelä-Amerikassa.

Spanish is widely spoken in South America.

Tom tietää miten ranskaa puhutaan.

Tom knows how to speak French.

Mitä kieltä sinun maassasi puhutaan?

What language do they speak in your country?

Kanadassa puhutaan englantia ja ranskaa.

In Canada they speak English and French.

Englannin kieltä puhutaan ympäri maailman.

English is a language spoken throughout the world.

Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.

English is spoken in many countries around the world.

Tule kotiin keskipäivällä ja puhutaan kuudelta.

Come to the house in the afternoon, let's say at six.

Kun minusta puhutaan, pidän eniten tästä.

As for me, I like this better.

Puhutaan tästä viinilasillisen ääressä kuumissa lähteissä.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.

First, let's talk about what Tom did.

Jos totta puhutaan, en pidä hänestä.

In fact, I don't like him.

- Missä sinä puhut esperantoa?
- Missä puhutaan esperantoa?

Where do you speak Esperanto?

Kun puhutaan mansikoista, minulle tulee mieleen muroleivos.

I associate strawberries with shortcake.

Ranskan kieltä puhutaan paikoitellen Italiassa, Ranskan lisäksi.

French is spoken in parts of Italy as well as in France.

Jos totta puhutaan, he eivät ole aviopari.

To tell the truth, they are not husband and wife.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.

Murre on erityinen kielen muoto, jota puhutaan tietyllä alueella.

A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

Minun on vaikea ymmärtää ranskaa, kun sitä puhutaan nopeasti.

I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.

- Mennään johonkin rauhalliseen paikkaan puhumaan.
- Mennään johonkin hiljaiseen paikkaan ja puhutaan.

Let's go somewhere quiet and talk.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

To tell the truth, I didn't go there.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.

- En tykkää siitä, että minulle puhutaan.
- En pidä siitä, että minua puhutellaan.

I don't like to be spoken to.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

To tell the truth, I didn't notice it.

- Jos totta puhutaan, minulle ei oikeastaan ole väliä.
- Totta puhuen, se on minulle ihan sama.

To tell the truth, I don't really care.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

- Mitä tulee sotaan, he eivät jää kenellekään toiseksi urheudessa.
- Sodasta kun puhutaan, niin he ovat ihan yhtä urheita kuin kuka tahansa muu.

When it comes to war, they are as brave as anyone.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

The truth is that I don't know anything about it.

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Itse asiassa en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

The truth is that I don't know anything about it.