Translation of "Kysymättä" in English

- Älä koske mitään kysymättä lupaa.
- Älkää koskeko mitään kysymättä lupaa.

- Don't touch anything without asking.
- Don't touch anything without asking first.

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

- He took my umbrella without so much as asking.
- He took my umbrella without bothering to ask.

- Tein sen kysymättä neuvoa keneltäkään.
- Tein sen keskustelematta kenenkään kanssa.

- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.
- I did that without consulting anybody.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.