Translation of "Kokonaan" in English

Unohdin sen kokonaan.

I completely forgot it.

Kokeilemme kokonaan uutta menetelmää.

We are trying a completely new method.

Se on sinun kokonaan.

That one's all yours.

Aiotko tosissasi syödä tuon kokonaan?

Are you seriously thinking about eating all that?

En muista hänen nimeään kokonaan.

I don't fully remember his name.

Sinun täytyy keskittyä kokonaan toipumiseesi.

You must concentrate entirely on your recovery.

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

[Leif] The orangutans are a solitary, semi-solitary animal

Tom halusi pitää Maryn kokonaan itsellään.

Tom wanted to keep Mary all to himself.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

The next morning, the snowman had completely melted.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

I had a dream, which was not all a dream.

Lumiukko oli sulanut kokonaan seuraavaan aamuun mennessä.

The snowman had melted completely by the next morning.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

The moon was completely hidden by a big black cloud.

"Missä mun kakku on?" "Sori, söin sen kokonaan."

"Where's my cake?" "Sorry. I ate it all."

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

I can read them all.

Kieli ei ole jotain sellaista, jonka opit kokonaan kerralla.

- A language is not something you learn all at once.
- A language isn't something you learn all at once.

- Se oli kokonaan pölyn peittämä.
- Se oli täysin pölyn peitossa.

It was all covered with dust.

- Voinks mä juua tän kaike?
- Voinks mä juoda tän kokonaan?

Is it OK if I drink all of this?

Jos Gröönlannin jääpeite sulaisi kokonaan, merenpinta kaikkialla Maapallolla nousisi 5 – 7 metriä.

If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

- Kukat ovat kuihtuneet täysin.
- Kukat ovat kuihtuneet kokonaan.
- Kukat ovat täysin kuihtuneet.

The flowers have all withered.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

Muiriel on luvannut minulle, että jos luen kirjan "Dorian Grayn muotokuva" kokonaan englanniksi, hän auttaa minua matematiikan läksyissäni.

Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

- Did you plan to eat all of that yourself?
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?

- Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
- Minulle ei ole mitään väliä missä syömme illallista. Se on kokonaan sinun päätettävissäsi.

I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.

Uusi Tatoeba-sivusto käyttää kotitekoista ”hyper”-tietokantaa ja ”tyhjästä tempaistua” hakukonetta ja se pyörii tatoebux-OS-palvelimella, jossa on tatoetel CPU, joka on tehty aivan kokonaan tatoebiumista.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.