Translation of "Joissa" in English

joissa on paljon piilopaikkoja.

with plenty of hiding places.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

I love movies with happy endings.

Toiset kalat elävät joissa, toiset taas meressä.

Some fish live in rivers, others in the sea.

Kasvot, joissa on liikaa meikkiä, näyttävät oudoilta.

A face with too much make up looks strange.

Paikat, joissa on pitkä jono, ovat pahimpia.

The places with the long lines are the worst.

On myös maita, joissa sananvapautta on rajoitettu.

There are also countries in which freedom of speech is limited.

Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia - sokkeloisia kanjoneita kilometrikaupalla -

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

Ennen vanhaan Japanin kaikissa joissa oli paljon kaloja.

There used to be a lot of fish in any river in Japan.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

So they're experimenting with practices that are less about the happy ending --

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

I can think of some situations in which a knife would come in handy.

Pedicellariae ovat pitkiä, sormimaisia lisäkkeitä, joissa on kolme pientä hammasta.

Pedicellariae are long, finger-like appendages with three tiny teeth on the end.

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

Tomilla ja Marilla oli hulppeat häät, joissa ei kuluissa säästelty.

Tom and Mary had a lavish wedding with no expense spared.

Tom on luonnonlahjakkuus peleissä, joissa vaaditaan käden ja silmän yhteistyötä.

- Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.
- Tom is a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.

Lihava tyttö syö liian paljon makeisia, joissa on paljon sokeria.

The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.

Lohet syntyvät makean veden joissa, mutta elävät suurimman osan elämästään meressä.

Salmon are born in freshwater streams, but live most of their lives in the ocean.

Tapaan matkustaa sellaisiin paikkoihin, joissa en ole aiemmin ollut, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

En ole koskaan tähän mennessä menestynyt kielissä, joissa on enemmän kuin neljä sijamuotoa.

Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.

Ostajan markkinat ovat markkinat, joissa tavaroita on runsaasti tarjolla, ostajilla riittää valinnanvaraa, ja hinnat ovat matalat.

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

Tekee mieli juoda, tietenkin jotain alkoholipitoista, kun olen lukenut kappaleet joissa on kvanttimekaniikkaa sisältävää raskasta tekstiä.

How I want a drink, alcoholic of course, after the heavy chapters involving quantum mechanics.

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.

When choosing mineral water, we should prefer water that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.

Voiko olento luoda viisikymmentämiljardia galaksia, joissa jokaisessa on satamiljardia tähteä, ja sitten riemuita palavan vuohenlihan tuoksusta?

Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

- Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
- Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.

There are not many countries in the world that abound in natural resources.

Ne jutut, joissa pistetään vaahtokarkkeja vartaisiin ja grillataan ne tulella. En tiedä niiden nimeä, mutta ne näyttivät ihan sika hyviltä. Kokeillaan tehdä niitä joku kerta kotonakin.

You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".