Translation of "Hakemaan" in English

- Menen hakemaan pari lasia.
- Menen hakemaan muutaman lasin.

I'll get some glasses.

Tulkaa hakemaan minut.

I'm going to need an extraction.

Mene hakemaan työkaluja.

Go get some tools.

Tulen hakemaan sinut.

I'll come and pick you up.

- Samin piti palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
- Samin piti palata huoneeseensa hakemaan laturinsa.
- Samin piti palata huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
- Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
- Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan laturinsa.
- Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
- Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
- Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan laturinsa.
- Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.

Sami needed to go back to his room to get his charger.

Hän tuli hakemaan papereita.

And he went to get documents.

Hän meni hakemaan juotavaa,

he went to get a drink,

Menen hakemaan muutaman lasin.

I'll get some glasses.

Minä menen hakemaan maitoa.

I'm going to fetch some milk.

Olemme tulossa hakemaan Tomia.

We're coming to pick Tom up.

Sait mitä tulit hakemaan.

You got what you came for.

Menen hakemaan pari lasia.

I'll get some glasses.

Tom meni hakemaan jäitä.

Tom went to get some ice.

Minä menen hakemaan apua.

I'm going to go get some help.

Minä menen hakemaan pizzan.

I'll go get the pizza.

- Olen kouluttanut koirani hakemaan lehden aamuisin.
- Olen kouluttanut koirani hakemaan sanomalehden aamuisin.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

until a helicopter comes to extract me.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

Palaan hakemaan matkalaukkujani tänään iltapäivällä.

I'll come back for my suitcases this afternoon.

Monelta tulisin hakemaan sinua huomenna?

When should I pick you up tomorrow?

Tule hakemaan minut puoli kolmelta.

Pick me up at 2:30.

Luulen, että menen hakemaan Tomin.

I think I'll go and get Tom.

Menen hakemaan vähän lisää kahvia.

I'm going to get some more coffee.

Tom meni keittiöön hakemaan kahvia.

Tom went into the kitchen to get some coffee.

Tomi meni lentokentälle hakemaan Maria.

Tom went to the airport to pick Mary up.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

I'm gonna need extraction. [pilot] Hi there. Yes, we got you.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

So we're gonna go back, get some water, and try that.

Pian sama tarjoilija palasi hakemaan astiat.

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

Vanha rouva lähetti palvelijan hakemaan matkalaukkua.

The old woman sent a servant for the trunk.

Useat asiakkaat tulevat hakemaan neuvoa asianajajalta.

A lot of clients come to the lawyer for advice.

- Mene hakemaan Tom.
- Mene noutamaan Tom.

Go pick Tom up.

Tom tuli tänne tänään hakemaan riitaa.

Tom came here today looking to start a fight.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

I asked her to pick me up around four.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

Stop asking me to bring you a drink! Go and get one yourself.

Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.

Tom asked Mary to get him a cup of coffee.

Voinko pyytää sinua hakemaan kupin teetä vieraallemme?

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

If you need a ride, I could come and get you.

- Tom juoksi hakemaan kameraansa.
- Tom juoksi noutamaan kameraansa.

Tom ran to get his camera.

Lähettäkää hakemaan tohtoria tai potilas voi tulla huonommaksi.

Send for the doctor at once, or the patient may get worse.

- Voitko hakea minut asemalta?
- Voitko tulla hakemaan minut asemalta?

Can you pick me up at the station?

- Poimin sinut kuudelta.
- Haen sinut kuudelta.
- Tulen hakemaan sinua kuudelta.

I'll pick you up at six.

Väinämöinen, tietäjä ianikuinen, matkasi Tuonelaan hakemaan mahtisanoja, loitsuja mitä voimakkaimpia.

Väinämöinen, the eternal soothsayer, traveled to the other world in quest for words of power, the most powerful of spells.

Jos voisit kertoa minulle milloin Tom saapuu, niin menen asemalle hakemaan hänet.

If you could tell me when Tom will arrive, I'll go to the station and pick him up.

Sataa kauheasti ja olen ihan litimärkä. Etkö siis voisi tulla hakemaan minua autolla?

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Send for the doctor at once.