Translation of "Ensimmäisen" in English

- Sain juuri ensimmäisen tatuointini.
- Otin juuri ensimmäisen tatuointini.

I just got my first tattoo.

- Tomi teki ensimmäisen liikkeen.
- Tomi teki ensimmäisen siirron.

Tom made the first move.

Otin ensimmäisen askeleen.

I took the first step.

Voitin ensimmäisen palkinnon.

I won first prize.

Olen ottanut ensimmäisen askeleen.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Muistatko vielä ensimmäisen lentokonematkasi?

Do you still remember your first plane trip?

Luin vain ensimmäisen käännöksen.

I read only the first translation.

Kirjoitin ensimmäisen virkkeeni saksaksi.

I wrote my first sentence in German.

Talo tarjoaa ensimmäisen kierroksen.

The first round is on the house.

Olen lukenut ensimmäisen sivun.

I've read the first page.

Joukkueemme teki ensimmäisen maalin.

Our team scored the first goal.

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

I imagined my first kiss would be more romantic.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

I gave birth to my first child last year.

Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.

I met her for the first time in Kyoto.

Hän voitti ensimmäisen palkinnon shakkiturnajaisissa.

He won the first prize at the chess tournament.

Tom teki pelin ensimmäisen maalin.

Tom scored the first goal of the game.

OIen jo maksanut ensimmäisen oppitunnin.

I've already paid for the first lesson.

- Olen ensimmäisen vuoden opiskelija.
- Olen fuksi.

I'm a freshman.

- Maksakaa ostoksenne ystävällisesti ensimmäisen kerroksen kassalla.
- Olkaa niin ystävällinen ja maksakaa ostoksenne ensimmäisen kerroksen kassalle.

Please pay the bill at the first floor register.

- Söin sashimia ensimmäisen kerran vasta kun tulin Japaniin.
- Söin graavikalaa ensimmäisen kerran vasta kun tulin Japaniin.

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.

Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

Pääsiäistä juhlitaan kevään ensimmäisen täysikuun jälkeisenä sunnuntaina.

Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

I can't remember where I first met Tom.

Ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

and in 1972 opened the country’s first snake park.

En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

- I'll never forget the day when we first met.
- I'll never forget the day we first met.

Tom sai ensimmäisen työpaikkansa kun hän oli kolmetoista.

Tom got his first job when he was thirteen.

Isäni oli mukana kokkikilpailussa ja voitti ensimmäisen palkinnon.

My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.

Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

- Can you remember the first time you ate at this restaurant?
- Can you remember the first time that you ate at this restaurant?

Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.

Herttua vannoi uskollisuutta hallitsijalleen, mutta petti tämän ensimmäisen tilaisuuden tullen.

The duke swore loyalty to his liege, but betrayed her at the first chance.

Se teistä, joka ei ole syntiä tehnyt, heittäköön ensimmäisen kiven.

Let him who is without sin cast the first stone.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

I gave birth to my first child last year.

Martin Luther King jr. oli voittanut ensimmäisen taistelunsa epäoikeudenmukaisuutta vastaan - säilyttäen rauhan.

Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.

Simpanssit saavat yleensä ensimmäisen lapsensa kolmentoista ikäisinä, ihmiset taas yhdeksäntoista vuoden iässä.

Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

I don't remember when I first met him.

Minun lukioni asuntolassa ensimmäisen vuoden opiskelijat asuvat kahdenhengen huoneissa, ja toisen vuoden opiskelijoista lähtien yhdenhengen huoneissa.

In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.

Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.