Translation of "Ehdotan" in English

Ehdotan kokouksen siirtämistä.

I suggest that the meeting be postponed.

Ehdotan pilkun poistamista.

I'd suggest removing the comma.

Ehdotan että lähdet.

I suggest you leave.

Ehdotan, että lähdemme perjantaina.

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Ehdotan, että opiskelisit ranskaa.

I suggest you study French.

Ehdotan, että otat kunnon yöunet.

I suggest you get a good night's sleep.

Ehdotan että pysyt erossa tästä.

I suggest you keep out of this.

- Ehdottaisin seuraavanlaista muutosta.
- Ehdotan seuraavaa muutosta.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

Ehdotan häntä puheenjohtajaksi huolimatta siitä, oletko puolesta tai vastaan.

I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

Ehdotan vain, että emme toimi Tomin tahdon mukaan ennen kuin olemme tarkkaan pohtineet tulevien tekojemme seurauksia.

I'm only suggesting we don't do what Tom asks until we carefully consider the consequences.