Translation of "Yötä" in Dutch

- Hyvää yötä lapset!
- Hyvää yötä, lapset!

Welterusten, kinderen!

Ennen yötä.

...tot het nacht is.

Hyvää yötä!

- Goede nacht!
- Goedenacht!

Hyvää yötä.

- Goedenacht.
- Slaap wel.

Hyvää yötä kaikille!

Slaapwel iedereen!

Hyvää yötä, äiti.

Welterusten, moeder.

Hyvää yötä, Tom!

Goedenacht, Tom.

Hyvää yötä, Timmy.

- Slaap lekker, Timmy.
- Welterusten, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

Hyvää yötä, Dan.

Goedenacht, Dan.

- Hyvää yötä.
- Öitä.

- Goedenacht.
- Slaap lekker.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!

Hyvää yötä. Kauniita unia.

Goedenacht. Droom maar lekker.

Hyvää yötä arvon rouvat.

Goedenavond dames!

Kiitos ja hyvää yötä!

Bedankt en goedenacht!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Goede nacht en slaap lekker!

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

's Nachts eten is extreem ongebruikelijk.

- Hyvää yötä, Tom.
- Hyviä öitä, Tom.

- Goedenacht, Tom.
- Goedenacht, Tom!

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

- Hyvää yötä, Tatoeba! Huomiseen!
- Öitä, Tatoeba! Huomiseen!

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Maar rond deze tijd van het jaar moeten ze in de nacht opereren.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Een orang-oetang. Wat hij hier op dit tijdstip doet, is een raadsel.

- Hän oli yötä tätinsä luona.
- Hän asui tätinsä luona.

Hij bleef in het huis van zijn tante.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Was u de hele nacht hier?

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.