Translation of "Mukavaa" in Dutch

Mukavaa matkaa!

Goede reis!

Mukavaa päivänjatkoa!

Ik wens je een prettige dag!

Mukavaa päivänjatkoa, Tom.

Ik wens je een goede dag, Tom.

Se olisi mukavaa.

Dat zou fijn zijn.

Todella mukavaa nähdä sua.

Ik ben heel blij je te zien.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Goede reis!

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

- Goed weekeinde.
- Prettig weekend!

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

Prettig weekend!

Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.

Tom heeft echt geen gemakkelijk leven.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.

Minusta on mukavaa nukkua pehmeällä sängyllä.

Ik slaap graag in een zacht bed.

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Tom had een leuke tijd in Boston.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Het was aangenaam en warm in huis.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Hij kookt graag voor zijn gezin.

En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

- Viihdytkö Bostonissa?
- Viihdytkö sinä Bostonissa?
- Onko Bostonissa mukavaa asua?
- Viihdyttekö te Bostonissa?
- Viihdyttekö Bostonissa?

Vind je het leuk om in Boston te wonen?

- Minä tykkään kirjoittaa runoja.
- Tykkään kirjoittaa runoja.
- Minä pidän runojen kirjoittamisesta.
- Pidän runojen kirjoittamisesta.
- Minä tykkään runojen kirjoittamisesta.
- Tykkään runojen kirjoittamisesta.
- Minusta on kivaa kirjoittaa runoja.
- Minusta on mukavaa kirjoittaa runoja.
- Minusta runojen kirjoittaminen on kivaa.
- Minusta runojen kirjoittaminen on mukavaa.

Ik schrijf graag gedichten.