Translation of "Liittyy" in Dutch

Se liittyy osaksi valtameren rytmiä,

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

Mutta kuka liittyy kissan kaveriksi - lopulliseen kokoonpanoomme?

...maar wie sluit zich bij de wilde katachtige aan... ...in de ultieme finale?

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

Opin, miten simpukka liittyy merisiiliin - ja mustekala simpukkaan.

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.