Translation of "Prayer" in Turkish

- What is your favorite prayer?
- What's your favorite prayer?

- En sevdiğin dua hangisi?
- En sevdiğin dua ne?

- Tom hasn't got a prayer.
- Tom doesn't have a prayer.

Tom dua etmez.

- Sami went to Friday prayer.
- Sami went to Juma prayer.

- Sami cuma namazına gitti.
- Sami cumaya gitti.

God, hear my prayer.

Tanrı, duamı duy.

All prayer is dictatorial.

Tüm dua diktatörcedir.

What's your favorite prayer?

- En sevdiğin dua hangisi?
- En sevdiğin dua ne?

My prayer was answered.

Benim duama cevap verildi.

Prayer can work wonders.

- Dua, harikalar yaratabilir.
- Dua, mucizeler yaratabilir.

Tom's prayer was answered.

- Tom'un duası kabul oldu.
- Tom'un duası kabul olmuştu.
- Tom'un duası gerçekleşti.
- Tom'un duasına icabet edildi.

Sami led the prayer.

- Namazı Sami kıldırdı.
- Namaza Sami imamlık yaptı.

Every night when you say a prayer, say a prayer for daddy.

Her gece dua ettiğinde, babam için de dua et.

Who taught you this prayer?

Sana bu duayı kim öğretti.

They didn't have a prayer.

Onların bir duası yoktu.

Your prayer will be answered.

Duan kabul edilecektir.

A prayer without faith is useless.

Bir dua, iman olmadan işe yaramaz.

Sami was fingering his prayer beads.

Sami tespihini çekiyordu.

He went to the Friday prayer.

- Cuma namazına gitti.
- Cumaya gitti.

He rolled up his prayer rug.

Seccadesini topladı.

My grandmother had a green prayer rug.

Anneannemin yeşil bir seccadesi vardı.

A prayer was said over his body.

Onun bedenine dua edildi.

Sami performed ablution for the evening prayer.

Sami akşam namazı için abdest aldı.

Sami performed the noon prayer with Fadil.

Sami öğle namazını Fazıl'la kıldı.

Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.

Sami ikindi namazını Fazıl'ın arkasında kıldı.

Sami gave a prayer rug to Fadil.

- Sami Fazıl'a bir seccade verdi.
- Sami Fazıl'a bir seccade hediye etti.

Sami attended the funeral prayer of Fadil.

Sami Fazıl'ın cenaze namazına katıldı.

Sami went to tarawih prayer with Fadil.

Sami Fazıl'la birlikte teravih namazına gitti.

At the mosques, prayer rugs are generally found.

Genelde camilerde seccade bulunur.

What is the most powerful prayer in the world?

Dünyada en güçlü dua hangisidir?

Even your silence can be a part of prayer.

Senin sessizliğin bile bir duanın parçası olabilir.

- They had no chance.
- They didn't have a prayer.

Onların şansı yoktu.

He said each meeting should begin with a prayer.

Her toplantının bir dua ile başlaması gerektiğini söyledi.

A funeral prayer in absentia was held for Sami.

Sami için gıyabi cenaze namazı kılındı.

I did a little prayer, and I clearly felt like

Biraz dua ettim ve açık bir şekilde, onlara

While maintaining the feature of the longest standing prayer room

en uzun süre ayakta kalan ibadethane özelliğini korumakla beraber

A prayer is one way to appeal to a deity.

Dua bir tanrıya ulaşmanın tek yoludur.

Fadil believed the power of prayer would solve his problems.

Fadıl, duanın gücünün sorunlarını çözeceğine inandı.

Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.

Sami sabah namazına kalkmak için alarm kurdu.

Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.

Sami yatsı namazını genellikle yatmadan hemen önce kılar.

I heard the call to prayer coming from a nearby mosque.

Kulağıma yakınlardaki bir camiden ezan sesi geldi.

If you are allowed to go out after the evening prayer, this means

eğer akşam ezanından sonra dışarı çıkmaya izin aldıysan bunu anlamı şudur

Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.

Joaquim'in dindar olduğu söylenir ama o Rab'bin duasını zorlukla biliyor.

Those who want their prayer to be accepted are breathing again in that area

duasının kabul olmasını isteyenler yine o bölgede soluğu alıyorlar

I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.

Ben hiç dindar değilim ama Latince Rabbin Duası'nı dinlemek beni ürpertir.

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

milyonlarca insanın kalbini kırarak kılınan namaz bir Müslümana ne kadar yakışırdı ki?

If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.

Tanrı, duamı dinlemiş olsaydı, patronum şimdi benim için çalışıyor olacaktı.

Fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

suret olan yerde namaz kılınamayacağı fetvası ayrı bir tartışma konusu zaten

The boy was frightened, and tried to say a prayer, but he could remember nothing but the multiplication table.

Oğlan korkmuştu ve dua etmeye çalıştı, ama o çarpım tablosundan başka bir şey hatırlayamadı.

Let my prayer arise in your sight as incense; the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

Duam önünde yükselen buhur gibi, el açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!