Translation of "Passengers" in Turkish

We were passengers.

Biz yolcuyduk.

Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.

Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Yolcuların hepsi gemide mi?

Thirteen passengers were hospitalized.

On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

Three passengers were hospitalized.

Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

No passengers were hurt.

Hiçbir yolcu yaralanmadı.

No passengers were injured.

Hiçbir yolcu yaralanmadı.

The passengers remained calm.

Yolcular sakin kaldılar.

The passengers are waiting.

Yolcular bekliyor.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Kazadan birkaç yolcu sağ kurtuldu

- Fortunately none of the passengers were injured.
- Fortunately, no passengers were injured.

İyi ki, hiçbir yolcu yaralanmadı.

Are all the passengers aboard?

Yolcuların hepsi içeride mi?

Fortunately, no passengers were injured.

İyi ki, hiçbir yolcu yaralanmadı.

How many passengers are there?

Kaç tane yolcu var?

Most passengers were hardly injured.

Çoğu yolcu pek yaralanmadı.

Are all passengers on board?

Bütün yolcular gemide mi?

Few passengers survived the catastrophe.

Birkaç yolcu felaketi atlattı.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to take on passengers.

Otobüs yolcuları almak için durdu.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.

Otobüs yolcuları almak için durdu.

Buses, trains and planes convey passengers.

Otobüs, tren ve uçaklar yolcu taşırlar.

The taxi picked up two passengers.

Taksi iki yolcu aldı.

The armed hijackers terrified the passengers.

Silahlı hava korsanları yolcuları dehşete düşürdü.

A number of passengers were injured.

Birkaç yolcu yaralandı.

Some passengers complained about the service.

Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.

The train was full of passengers.

Tren yolcularla doluydu.

No train would wait for passengers.

Hiçbir tren, yolcular için beklemez.

All the passengers are accounted for.

Bütün yolculara nedeni açıklandı.

Very few passengers survived the accident.

Kazadan çok az yolcu kurtuldu.

Most of the passengers were Canadians.

Yolcuların çoğu Kanadalıydılar.

Many passengers suffered third degree burns.

Birçok yolcu, üçüncü derece yanıklardan muzdaripti.

This bus can carry fifty passengers.

Bu otobüs elli yolcu taşıyabilir.

That jumbo jet accommodates 400 passengers.

O jumbo jet 400 yolcu kapasitelidir.

Passengers should board the train now.

Yolcular artık trene binmeli.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.

The passengers' patience is running out.

Yolcuların sabrı tükeniyor.

Are all the passengers on board?

- Bütün yolcular gemide mi?
- Bütün yolcular uçakta mı?

- There were fifty passengers on board the bus.
- There were fifty passengers in the bus.

Otobüste elli tane yolcu vardı.

The passengers on board were mostly Japanese.

Gemideki yolcular çoğunlukla Japondu.

There were fifty passengers on the plane.

Uçakta elli yolcu vardı.

No passengers were killed in the accident.

Kazada hiçbir yolcu ölmedi.

Few passengers got injured in the accident.

Kazada çok az sayıda yolcu yaralandı.

There were few passengers who were safe.

Güvende olan birkaç yolcu vardı.

No passengers are allowed on the bridge.

Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.

There were 150 passengers on the plane.

Uçakta 150 yolcu vardı.

All the passengers were saved from drowning.

Bütün yolcular boğulmaktan kurtarıldılar.

All the passengers died, but he survived.

Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı.

The passengers all went aboard the ship.

Yolcuların hepsi gemiye bindi.

How many passengers can this plane hold?

Bu uçak kaç tane yolcu alabilir?

Fortunately none of the passengers were injured.

Neyse ki yolculardan hiçbiri yaralanmadı.

Since a disaster occurred, few passengers survived.

Bir felaket olduğundan beri birkaç yolcu hayatta kaldı.

Tom ferried the passengers across the river.

Tom yolcuları nehirden feribotla geçirdi.

The cigarette smoke annoyed the other passengers.

Sigara dumanı, diğer yolcuları rahatsız etti.

Some cruise ships have too many passengers.

Bazı yolcu gemilerinin çok sayıda yolcusu var.

All the passengers are in mortal danger.

Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler.

There are few passengers on this train.

Bu trende az yolcu var.

Three more passengers got on the bus.

Üç yolcu daha otobüse bindi.

This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.

- Bu uçak 400 tane yolcuya, oldukça rahat bir biçimde yer sağlıyor.
- Bu uçak rahatça 400 yolcu taşıyabilir.

There were fifty passengers in the bus.

Otobüste elli yolcu vardı.

No fewer than 50 passengers were killed.

50'den az yolcu öldü.

There weren't many passengers on the bus.

Otobüste çok yolcu yoktu.

Think about the safety of your passengers.

Yolcularınızın güvenliği hakkında düşünün.

How many passengers are on this plane?

Bu uçakta kaç tane yolcu var?

There were thirty passengers on the bus.

Otobüste otuz yolcu vardı.

How many passengers were on the plane?

Uçakta kaç yolcu vardı?

- There were quite a few passengers on board.
- There were quite a few passengers on board the ship.

Gemide epeyce yolcu vardı.

But that does not mean their passengers were.

ama yolcuların o kadar da iyi olduğunu söyleyemem.

Many passengers were sleeping on the last train.

Birçok yolcu son trende uyuyordu.

The rescue party searched for the missing passengers.

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

98 yolcudan ancak 3'ü hayatta kaldı.

She watched the passengers get off the bus.

Yolcuların otobüsten inişini izledi.

Most of the passengers on board were Japanese.

Gemideki yolcuların çoğu Japondu.

All the passengers got seasick during the storm.

Tüm yolcuları fırtına sırasında deniz tuttu.

A few passengers went on board the plane.

Birkaç yolcu uçağa bindi.

The plane had five hundred passengers on board.

Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.

All the passengers were killed in the crash.

Tüm yolcular çarpışmada öldürüldü.

The passengers were taken off the sinking ship.

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

All passengers are required to show their tickets.

Tüm yolcuların biletlerini göstermeleri gerekir.

All the passengers were evacuated from the plane.

Bütün yolcular uçaktan tahliye edildi.

Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.

Neyse ki, tüm yolcular emniyet kemerlerini takıyordu.

Most of the passengers weren't wearing life jackets.

Yolcuların çoğu can yelekleri giymiyordu.

Passengers also have to put their seatbelts on.

Yolcuların da emniyet kemeri takması zorunludur.

A few of the passengers were seriously injured.

- Yolculardan birkaçı ağır yaralanmıştı.
- Yolcuların birkaçı ağır yaralıydı.

Most of the passengers on the bus were sleeping.

Otobüsteki yolcuların çoğu uyuyordu.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Kazada gemideki tüm yolcular öldü.

The captain is responsible for the safety of passengers.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Tom and the other passengers got on the plane.

Tom ve diğer yolcular uçağa bindiler.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.

There were very few passengers on the last bus.

Son otobüste çok az yolcu vardı.

All the passengers were killed in the airplane crash.

Uçak kazasında tüm yolcular öldü.

Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.

Mucize, yolcuların hiçbiri yaralanmadı.

All the passengers left the plane in a hurry.

Tüm yolcular aceleyle uçaktan ayrıldı.

Some passengers were injured, but the others were safe.

Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.

A lot of passengers were injured in the accident.

Kazada birçok yolcu yaralandı.

A number of passengers were injured in the accident.

Kazada çok sayıda yolcu yaralandı.

All the passengers were requested to get off the train.

Tüm yolcuların trenden inmesi isteniyordu.