Translation of "Hiring" in Turkish

Are you hiring?

İşe giriyor musun?

- Thanks for hiring me.
- Thank you for hiring me.

Beni işe aldığınız için teşekkürler.

You won't regret hiring Tom.

Tom'u işe aldığına pişman olmayacaksın.

You won't regret hiring us.

Bizi işe aldığına pişman olmayacaksın.

You won't regret hiring them.

Onları işe aldığına pişman olmayacaksın.

You won't regret hiring me.

Beni işe aldığına pişman olmayacaksın.

You won't regret hiring him.

Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.

You won't regret hiring her.

Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.

The military is always hiring.

Ordu her zaman işe alır.

Tom was against hiring Mary.

Tom, Mary'yi işe almaya karşıydı.

The hiring freeze is over.

- İşe alımları dondurmak sona erdi.
- İşe alımları durdurma sona erdi.

- I didn't know you were hiring.
- I didn't know that you were hiring.

Eleman aradığınızı bilmiyordum.

- I already know they're not hiring.
- I already know that they're not hiring.

Onların eleman aramadığını zaten biliyorum.

Escobar is hiring those poor people

Escobar o fakir insanlara iş veriyor

The auto industry is hiring again.

Oto sanayi yeniden işe alıyor.

I'm beginning to regret hiring Tom.

Tom'u işe aldığıma pişman olmaya başlıyorum.

Did you even consider hiring Tom?

Tom'u işe almayı bile düşünmüş müydün?

We're hiring a lot more salespeople.

Çok daha fazla satış elemanı işe alıyoruz.

We'll begin hiring people in October.

İnsanları ekim ayında işe almaya başlayacağız.

Tom thanked me for hiring him.

Tom, onu işe aldığım için bana teşekkür etti.

I'm thinking of hiring a financial consultant.

Finansal danışman tutmayı düşünüyorum.

Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?

Zailaiba Bar garsonlar istihdam ediyor; ilgilenir misiniz?

I've been looking for a job, but nobody's hiring.

Bir iş arıyorum ama kimse iş vermiyor.

Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.

Fadıl, Leyla'yı işe alarak bir hata yaptığını hissediyordu.

Well, that formal hiring involves many barriers and burdens: bureaucracy, taxes, outdated

Eh, bu resmi işe alma birçok engel içeriyor ve yükler: bürokrasi, vergiler, modası geçmiş

In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.

Beni kiralamasına ilave olarak, bana biraz öğüt verdi.

And the fact that hiring typically still happens along "people like me" lines,

Ve şu gerçek var ki, işe alımlarda halen süren alışılmış "Bizdendir" mantığı

I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.

Niçin olduğunu bilmiyorum, Fakat Tom'un Mary'yi çalıştırmamak için nedenleri olduğundan eminim.

I think it would make sense to say… hey… if we need to boost formal hiring, let’s

Söylemek mantıklı olur… hey… Resmi işe alımları arttırmamız gerekirse, hadi

We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.

Ayrımcılığa karşı yasaları, işe alma, konut edinme, eğitim ve ceza adalet sistemini de desteklemeliyiz. Anayasa ve en üst düzey ideallerimiz gerektirdiği budur.