Translation of "Companies" in Turkish

And antivirus companies.

ve antivirüs şirketleri.

System for companies.

ve stabil siyasi sisteme sahipti.

Innovative aviation companies.

havacılık şirketlerinden birisinin CEO'su

Boycotts change companies.

Boykotlar şirketleri değiştirir.

Talked about what big companies and advertising companies are turning

büyük şirketlerin ve reklam şirketlerinin neler çevirdiğini anlattı

Spanning three dozen companies,

onlarca milyar pazar geliri sağladığım

To run countries, companies,

Ülkeleri, şirketleri yönetmediler

On big logistic companies...

bağımlılığını azaltmaya çalışıyor.

Are Turkish companies complaining?

Türk şirketleri şikayet mi ediyor ?

Both companies were sold.

Her iki şirket de satıldı.

Companies are cutting jobs.

Şirketler istihdamı azaltıyorlar.

Steel factories, electrical companies, phone companies… even those car-maker behemoths

Çelik fabrikaları, elektrik şirketleri, telefon şirketleri... RENAULT, PEUGEOT ya da CITROEN

Guys, in the largest companies of Turkey, in our largest 500 companies,

Arkadaşlar, Türkiye'deki en büyük, bakın en büyük 500 şirketimizin

...foreign companies and military organizations.

...yabancı şirketleri ve askerî kuruluşları soyuyorlardı.

Those stupid private companies, right?

Şu aptal özel şirketler, değil mi?

And what about Turkish companies?

Peki ya Türk şirketler?

Billion dollars to Turkish companies.

Türk şirketlerine ödünç verdi

Many small companies went bankrupt.

Birçok küçük şirketler iflas etti.

Don't fall behind other companies!

Diğer şirketlerin gerisine düşme!

Other companies offer similar programs.

Diğer şirketler benzer programlar sunuyor.

Some companies are adding workers.

Bazı şirketler işçi ekliyor.

The pharmaceutical companies killed her.

İlaç şirketleri onu öldürdü.

- Apple is one of America's largest companies.
- Apple is one of America's biggest companies.

Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.

companies also have a crime yes

şirketlerde de suç var evet

Did you know these animation companies?

Bildiniz mi bu animasyon şirketlerini?

But exports from common Dominican companies...

Fakat ortak Dominik şirketlerinden ihracat ...

And these foreign companies need providers.

Ve bu yabancı şirketlerin tedarikçilere ihtiyacı var.

Uruguayan adults work for private companies.

özel şirketler için çalıştığını anlayacaksınız.

The two companies plan to unite.

İki şirket birleşmeyi planlıyor.

Big companies need an economy analyst.

Büyük şirketlerin bir ekonomi analistine ihtiyacı vardır.

Those oil companies pay computer engineers

Bu yakıt firmaları, yeni rezervler bulmasında

Four companies bid for the tender.

İhaleye dört şirket katıldı.

Companies started to make all kinds of investments: they built ghost towns, bought out companies

Şirketler her türlü yatırımı yapmaya başladı, hayalet şehirler inşa ettiler,

Here is a list of 500 companies.

Bu 500 şirketin burada sıralaması var.

Employees of private companies at that time

o dönemde özel şirketlerin çalışanların hastanelerin

The men were divided into six companies:

Askerler 6 bölüğe ayrılmıştı:

Political scientists, authorities, survey companies in America

Amerika'da siyaset bilimcileri, otoriteler, anket şirketleri

One of the biggest companies today, Google

Bugünlerin en büyük şirketlerinden bir tanesi olan Google

Google has made agreements with these companies.

Google bu şirketleriyle anlaşma yaptı.

Encourage the companies to do the same.

ve şirketleri aynısını yapmaya teşvik etti.

Credit companies send their customers monthly bills.

Kredi firmaları kendi müşterilerine aylık faturalar gönderir.

Many companies advertise their products on TV.

Birçok şirket ürünlerini TV'de tanıtır.

Airlines pay oil companies for jet fuel.

Hava yolları, jet yakıtı için yakıt firmalarına ödeme yapar.

Most big Japanese companies depend on exports.

Birçok büyük Japon şirketleri ihracata bağlıdır.

Many companies monitor their employees' internet activity.

Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.

Many large Japanese companies depend on exports.

Birçok büyük Japon şirketi ihracata bağlıdır.

These companies needed equipment and other supplies.

Bu şirketlerin, ekipmana ve diğer malzemelere ihtiyacı vardı.

Many Turkish companies are investing in Algeria.

Pek çok Türk şirketi Cezayir'e yatırım yapıyor.

Apple is one of America's biggest companies.

Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.

There are four deep space mining companies. Four.

4 tane derin uzay madenciliği şirketi var şu anda. Dört.

And that's exactly what some companies are doing.

Bu tam olarak bazı şirketlerin yaptığı şey.

companies based in China might simply step in.

Çin merkezli şirketlerin devreye girebileceği yönünde.

Although women found 38 percent of US companies,

ABD şirketlerinin yüzde 38'i kadınlar tarafından kurulmuş olmasına rağmen

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

Neredeyse tüm araç şirketleri üretim durdurdu, kepenk kapattı.

When companies teach their people to be allies,

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse

companies and became a pioneer in social Rights.

sosyal haklar konusunda da öncü oldu.

Several companies are competing to gain the contract.

Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.

The two companies are competing with each other.

İki şirket birbirleri ile yarışıyor.

Other companies will present their offers as well.

Diğer şirketler de tekliflerini sunacaklar.

The competitiveness of French companies continues to decrease.

Fransız şirketlerin rekabeti azalmaya devam etmektedir.

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

Japon şirketleri genellikle çalışanlarına üniforma sağlar.

If we're willingly handing it over to private companies

belki de James Bond'a layık

If you don't like the brand and the companies,

Markaları ve şirketleri beğenmiyorsanız,

So many companies have big budgets and many employees.

Bu kadar çok şirket büyük bütçeler ve birçok çalışan.

Starting businesses and getting hired by high tech companies.

işlerini kuruyorlar ve yüksek teknoloji şirketleri tarafından işe alınıyorlar.

Both citizens and companies have the right to vote.

hem şehirler hem de şirketler oy verme hakkına sahip.

But also attracts investment from a lot of companies.

Ayrıca pek çok şirketten yatırımda çekiyor.

During these years, thousands of small companies were born.

O yıllarda, binlerce küçük şirket doğdu.

Our trading companies do business all over the world.

Ticari şirketlerimiz bütün dünyada işlerini yaparlar.

He also has experience working fulltime for international companies.

Ayrıca uluslararası şirketlerde full-time çalışma deneyimi de var.

Some companies guarantee their workers a job for life.

Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.

The majority of large Japanese companies depend on exports.

Büyük Japon şirketlerinin çoğu ihracata bağımlıdır.

This is one of Boston's most respected construction companies.

Bu, Boston'un en saygın inşaat şirketlerinden biridir.

Shares of these companies were sold to the public.

Bu şirketlerin hisseleri halka satıldı.

I'm going to send my resume to several companies.

Özgeçmişimi birkaç şirkete göndereceğim.

Sami built an empire of more than sixty companies.

- Sami altmıştan fazla şirketten oluşan bir imparatorluk kurdu.
- Sami altmıştan fazla şirketle bir imparatorluk inşa etti.

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Stalker programlarını kötü olarak işaretlemeye başlamaları için

You know, not many companies can build missiles or aircraft,

Pek çok şirket füze veya uçak üretemez

Apart from that, many companies were already using this program.

onun dışında zaten bir çok şirket bu programı zaten kullanıyordu

Boyner, Turkey, Blue, companies such as yellowing closed its stores

Türkiye'de Boyner, Mavi, Sarar gibi firmalar mağazalarını kapattı

Been profitable, so the companies can’t give the money back.

karlı olmadı. O yüzden şirketler bu parayı geri veremediler.

And companies, while the south was agricultural and underdeveloped region.

sahipti, bu arada tarıma dayalı ve gelişmemiş bir bölgeydi.

companies where private and they could compete to each other.

o şirketler özeldi ve birbirleriyle rekabet edebilirlerdi.

A country where Europe has been investing for decades: companies,

Avrupanın yıllardır yatırım yaptığı: şirketler

Rule of law and monetary stability meant that companies could

Yasaların ve paranın stabilitesi şirketlerin...

Overnight the companies’ conditions changed drastically... forcing investments in the

Gecelik şirketlerin şartları değişti büyük ölçüde ... yatırımları zorlamak

Apple stood out from all major companies with the iPhone.

Apple, iPhone'lu büyük şirketlerin hepsinden öne çıktı.

They sue companies that sell MP3 players without paying them.

- Onlar kendilerine ödeme yapmadan MP3 Çalar satan şirketlere dava açıyorlar.
- Kendilerine ödeme yapmadan MP3 Çalar satan şirketlere dava açarlar.

Some companies are still debating whether to get Internet access.

Bazı şirketler hâlâ internet erişimi olup olmadığını tartışmaktadır.

Lots of companies have implemented an eight-hour working day.

Birçok şirket 8 saatlik bir çalışma günü uygular.

You know, it's the nature of too many companies and organizations

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

And many more companies closed their stores and stopped their production.

Ve daha bir çok firma mağazalarını kapattı ve üretimlerini de durdurdu

Nowadays, he buys the companies he sees immediately and develops him.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

All of a sudden, many European companies started investing in Turkey.

Hızlıca bir sürü Avrupalı şirket Türkiye'ye yatırım yapmaya başladı

Those would be the companies that had loans in foreign banks.

yabancı bankalardan kredi alan şirketler

Provided significant benefits for the companies that invested in the island.

şirketler için önemli faydalar sağladı adaya yatırım yaptı.

Cardiff Aviation is a company that provides maintenance to airline companies.

Cardiff Havacılık hava yolu şirketleri için bakım ve onarım sağlıyor.

His company is one of the best managed companies in Japan.

Onun şirketi, Japonya'daki en iyi yönetilen şirketlerden biridir.