Translation of "They've" in Spanish

They've left.

- Se han ido.
- Han salido.

They've gone.

- Ellos han ido.
- Ellas han ido.
- Se han ido.
- Se han marchado.

They've escaped.

Se han escapado.

- They're gone.
- They've left.
- They've gone.
- They left.
- They walked away.
- They've gone away.
- They've gone out.

- Se fueron.
- Se han ido.
- Se han marchado.

They've done studies where they've given someone morphine,

Hay estudios en los que le han dado a alguien morfina,

They've all left.

Se han ido todos.

They've been arrested.

Han sido detenidos.

They've forgiven me.

Me han disculpado.

They've just left.

Ellos acaban de partir.

They've fired him.

- Le han botado de su empleo.
- Lo despidieron.

They've fooled you.

- Te han engañado.
- Los han engañado.

They've made improvements.

Han hecho algunos trabajos de renovación.

They've gone crazy.

Se han vuelto locos.

- They have already closed.
- They've already closed.
- They've already shut.

Ya han cerrado.

- They're gone.
- They've gone.

Se fueron.

They've helped the needy.

Ellas han ayudado a los pobres.

They've been to Mexico.

Estaban en México.

They've increased the salaries.

Han aumentado los sueldos.

They've won many competitions.

Han ganado muchas competiciones.

They've never made money.

nunca hicieron dinero.

They've changed the system.

Cambiaron el sistema.

They've moved the entrance.

Han cambiado la entrada de sitio.

Well, they've managed to understand

Pues ellos han conseguido ver

They've locked away inside themselves.

que han tenido que ocultarse en sí mismas.

With something they've seldom seen:

con algo que ven muy raramente:

They've actually lost their tuning,

han perdido su sintonía,

They've puzzled people for centuries.

Han desconcertado a la gente durante siglos.

They've been fighting for years.

Llevan años peleados.

They've had plenty of time.

- Ellos tuvieron bastante tiempo.
- Ellas tuvieron bastante tiempo.

They've decided not to come.

Han decidido no venir.

They've adopted a new plan.

Han adoptado un nuevo plan.

They've shut down the computer.

Ellos apagaron la computadora.

They've got everything under control.

Lo tienen todo bajo control.

They've defused the bomb successfully.

Ellos han desactivado la bomba con éxito.

They've reopened the ski slopes.

Han vuelto a abrir las pistas de esquí.

They've built up huge brands.

han creado grandes marcas.

They've built a huge brand.

Han construido una gran marca.

Oh, they've been taken down stream

Se la llevó la corriente.

Looks like they've spotted each other.

Parece que se han visto.

They've heard the sound of boats...

Oyeron el sonido de los barcos

They've eaten too much salad today.

Hoy ellos comieron mucha ensalada.

They've adopted two boys from Asia.

- Adoptaron dos niños de Asia.
- Adoptaron a dos niños asiáticos.

- They've stopped smoking.
- They quit smoking.

Ellos han dejado de fumar.

- You've already won.
- They've already won.

Ya has ganado.

- They've all left.
- They're all gone.

- Se han ido todos.
- Todos se fueron.
- Todos partieron.

They've decided to close that factory.

Decidieron cerrar esa fábrica.

They've never worked in their lives.

Nunca han trabajado en su vida.

I think they've changed the ending.

Me parece que han cambiado el final.

They've cut off the electricity again.

Han vuelto a cortar la electricidad.

But they've been improved by artificial intelligence.

pero han sido mejorados por la inteligencia artificial.

And they've kept the patent office busy.

Y han hecho bien su trabajo.

Means they've collided 120 times a second

Eso quiere decir que chocaron unas 120 veces por segundo

And they've timed their arrival to perfection.

Y cronometran su llegada a la perfección.

They've been walking for over four hours.

Llevan caminando más de cuatro horas.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

Sacrificaron la visión de los colores por la sensibilidad a la luz.

They've made multiple movies out of it.

han hecho múltiples películas con eso.

They've lost the key to the drawer.

Han perdido la llave del cajón.

They've decided to get married next month.

Han decidido casarse el mes que viene.

They've rejected my offer on the house.

Han rechazado mi oferta por la casa.

Versus finding out who they've written on,

They've actually helped to trigger a gentrification push

han contribuido a iniciar el proceso de gentrificación

They've been in the cockpit since nine o'clock.

Llevan en la cabina desde las nueve.

They've made up their minds not to come.

Han tomado la decisión de no venir.

- They've bought some bread.
- They bought some bread.

Compraron pan.

They've also been expanding in China for example

También se ha expandido a China, por ejemplo

- They're back.
- They came back.
- They've come back.

- Ellos han vuelto.
- Ellas han regresado.
- Ellos están de regreso.
- Volvieron.
- Regresaron.

They've just lost faith, or never had faith,

Solo han perdido la esperanza, o nunca la han tenido,

- They have a house.
- They've got a house.

Tienen una casa unifamiliar.

But you know, they've never really brought it

pero ya sabes, ellos tienen nunca lo trajo realmente

- They've confirmed that it won't take more than two days.
- They've confirmed it won't take more than two days.

Me confirmaron que no tardaría más de dos días.

They've done studies, interesting studies, saying that a Westerner,

Se han realizado estudios interesantes sobre cómo los occidentales

And report a gender harassment or violence they've suffered.

y relatar la violencia de género o asedio que sufrió.

What we know is that they've practiced a lot,

sabemos que ha ensayado mucho,

As if they've just been hit by an apocalypse.

como si acabara de ocurrir el Apocalipsis.

And they've spawned the biggest religions in the world.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

Han anunciado su compromiso.

They've cut down most of the trees for firewood.

Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña.

- They've caught him.
- They caught him.
- They captured him.

Lo atraparon.

They've been waiting for me for a long time.

Me están esperando desde hace bastante rato.

After they've been blanched, the artichokes can be frozen.

Una vez escaldadas, las alcachofas se pueden congelar.

Done it for your competition, and they've proven themselves.

hecho para tu competencia, y ellos han probado ser ellos mismos.

Who has been leaving their comments, they've been amazing.

quien ha estado dejando su comentarios, han sido increíbles

And they've known about it for a long time,

y ellos han sabido sobre por un largo tiempo,

- Maybe they've changed it. - You can shorten them to

- Tal vez lo han cambiado. - Puedes acortarlos a

And why it solves this problem they've had forever,

y por qué soluciona esto problema que han tenido para siempre,

But they've redone it to do it from the top

pero se reformó para que funcione desde arriba

But I’ve noticed three distinct lessons that they've taught me.

me han enseñado tres lecciones.

And they've been powered by wind and solar energy now,

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,