Translation of "Terribly" in Spanish

- I'm terribly sorry.
- I'm terribly sorry!

Lo siento de verdad.

- I am terribly hungry.
- I'm terribly hungry.

¡Me muero de hambre!

- Something is terribly wrong.
- Something's terribly wrong.

Algo está tremendamente mal.

I'm terribly sorry.

Lo siento de verdad.

It's terribly expensive.

Es terriblemente caro.

That's terribly expensive!

¡Es carísimo!

Oh, I'm terribly sorry.

Lo siento mucho.

I was terribly frightened.

El corazón me saltaba del susto.

The lights glare terribly.

Las luces deslumbran terriblemente.

We'll miss Tom terribly.

Extrañaremos a Tom terriblemente.

- I am terribly afraid of snakes.
- I'm terribly afraid of snakes.

- Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
- Temo terriblemente a las serpientes.

Something has gone terribly wrong.

Algo ha salido terriblemente mal.

It was terribly cold yesterday.

- Ayer estaba heladísimo.
- Ayer hizo un frío terrible.

The soup is terribly hot.

La sopa está muy caliente.

Serbian trains are terribly slow.

Los trenes serbios son terriblemente lentos.

His lectures are terribly boring.

Sus clases son terriblemente aburridas.

She's terribly nervous, never calm.

Es terriblemente nerviosa, nunca se tranquiliza.

- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It is frightfully expensive.

Es terriblemente caro.

I felt the house shaking terribly.

Yo sentí a la casa sacudirse terriblemente.

It is terribly hot this morning.

Hace un calor espantoso esta mañana.

When she awoke, she felt terribly cold.

Cuando ella se despertó tenía mucho frío.

- That's terribly expensive!
- That's a rip off!

¡Es carísimo!

Work in large groups is terribly frustrating.

Trabajar en grupos grandes es terriblemente frustrante.

The trains in Serbia are terribly slow.

- Los trenes en Serbia van excesivamente lentos.
- Los trenes en Serbia son terriblemente lentos.

Tom is terribly busy at this time.

En este momento, Tom está ocupadísimo.

- It is very expensive.
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.

Es terriblemente caro.

- I'm starved.
- I'm dying of hunger.
- I'm terribly hungry.

¡Me muero de hambre!

- The soup is terribly hot.
- The soup's very hot.

La sopa está muy caliente.

We will miss you terribly if you leave Japan.

Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón.

Have they ever told you that you dress terribly?

¿Te han dicho alguna vez que vistes fatal?

My journey began with a terribly popular cell phone video

Mi trayecto comenzó con un video muy popular,

My father can be terribly childish, but he means well.

A veces mi padre dice cosas que parecen de un niño.

- It was terribly cold yesterday.
- It was very cold yesterday.

Ayer estaba heladísimo.

- I am terribly hungry.
- I'm very hungry.
- I am very hungry.

- Tengo mucha hambre.
- Estoy muy hambriento.

- It is very expensive.
- That is very expensive!
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- That's very expensive.
- It's extremely expensive.

Es muy caro.

But how is that to be endured? Don't the gnats annoy him terribly?

Pero, ¿cómo se va a soportar eso? ¿No le molestan terriblemente los mosquitos?

This was a terribly hot afternoon and I feel like my brain is empty.

Ésta fue una tarde terriblemente calurosa y yo tengo la sensación de que mi cerebro está vacío.

- It is very expensive.
- It's very expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It's extremely expensive.

Es muy caro.

- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
- I'm famished!
- I'm dying of hunger.
- I'm starving.

- ¡Me muero de hambre!
- Estoy hambriento.
- Estoy muerto de hambre.

The model was so terribly uneconomic that CFK set up a lot of taxes on exports, yep…

El modelo era tan terriblemente antieconómico CFK estableció una gran cantidad de impuestos sobre las exportaciones, sí ...

- I'm very sorry.
- Oh, I'm terribly sorry.
- I am very sorry.
- I'm really sorry!
- I am truly sorry.
- I really am sorry.

- Lo siento mucho.
- Realmente lo siento.

If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.

A decir verdad, estoy tan harto de levantarme temprano en la mañana, que de ahora en adelante, no voy a comprar pilas nuevas para la alarma.

- I was very hungry.
- I am terribly hungry.
- I'm very hungry.
- I am very hungry.
- I'm really hungry.
- I'm so hungry.
- I'm super hungry.
- I'm famished.
- I was quite hungry.

- ¡Me muero de hambre!
- Tengo mucha hambre.