Translation of "Revised" in Spanish

I revised my theory.

He revisado mi teoría.

The rule should be revised.

La norma debería ser revisada.

He revised his exam paper with attention.

Él revisó su hoja de examen con atención.

A revised edition of the encyclopedia was published.

Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada.

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.